Understanding the concept of “last long” is crucial for effective communication in any language. This article explores the various ways to express “last long” in Hindi, delving into nuances of meaning and providing practical examples. Whether you’re looking to describe the durability of a product, the longevity of a relationship, or the duration of an event, you’ll find a comprehensive guide here to help you choose the most appropriate Hindi equivalent. Mastering these expressions will enhance your fluency and cultural understanding.
Different Ways to Say “Last Long” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary to express the idea of “last long,” each with its own subtle connotations. Choosing the right word or phrase depends on the specific context. Let’s explore some common options:
-
टिकाऊ (ṭikāū): This word emphasizes durability and resistance to wear and tear. It’s suitable for describing physical objects, like furniture or clothing. For instance, “This table is built to last long” can be translated as “यह मेज टिकाऊ है (yah mej ṭikāū hai).”
-
लंबे समय तक चलने वाला (lambe samay tak chalne vālā): This phrase directly translates to “running for a long time” and is more general than ṭikāū. It can refer to the duration of an event, the lifespan of a machine, or even a relationship. You could say “I hope this phone lasts long” as “मैं आशा करता हूँ कि यह फ़ोन लंबे समय तक चलने वाला है (main āshā kartā hūn ki yah phone lambe samay tak chalne vālā hai).”
-
स्थायी (sthāyī): This term emphasizes permanence and stability. It might be used to describe a long-term job, a permanent residence, or a lasting impression. “This solution is not a last long fix” could be “यह समाधान स्थायी नहीं है (yah samādhān sthāyī nahīn hai).”
-
दीर्घकालिक (dīrghakālik): This word implies a long duration or long-term perspective, often used in formal contexts. “We need a last long strategy” could be translated as “हमें एक दीर्घकालिक रणनीति की आवश्यकता है (hameṁ ek dīrghakālik raṇnītī kī āvashaktā hai).”
-
चिरस्थायी (chirsthāyī): This term carries a sense of everlasting or enduring for a very long time. It’s often used for abstract concepts like fame or legacy. For example, “His contributions will last long in our memories,” translates to “उनका योगदान हमारी यादों में चिरस्थायी रहेगा (unkā yogdān hamārī yādoṁ meṁ chirsthāyī rahegā).”
Choosing the Right Word: Context is Key
The most accurate translation of “last long” in Hindi depends heavily on the context. Consider the following examples:
- For a relationship: लंबे समय तक चलने वाला (lambe samay tak chalne vālā) or स्थायी (sthāyī) are appropriate.
- For a product: टिकाऊ (ṭikāū) or लंबे समय तक चलने वाला (lambe samay tak chalne vālā) are commonly used.
- For an event: लंबे समय तक चलने वाला (lambe samay tak chalne vālā) or दीर्घकालिक (dīrghakālik) are suitable.
Common Questions About “Last Long” in Hindi
1. What’s the simplest way to say “last long” in Hindi?
लंबे समय तक (lambe samay tak) is a straightforward option, although choosing a more specific term can enhance clarity.
2. How do I emphasize durability in Hindi?
Use टिकाऊ (ṭikāū) for situations emphasizing physical resilience.
3. Is there a formal way to say “last long” in Hindi?
दीर्घकालिक (dīrghakālik) is a formal and suitable term for professional or academic settings.
Conclusion
Mastering the various ways to express “last long” in Hindi allows for more nuanced and accurate communication. By considering the context and choosing the appropriate word or phrase, you can effectively convey the desired meaning. This not only improves your fluency but also demonstrates a deeper understanding of the Hindi language and culture.
FAQs
- What is the Hindi word for “durable”? टिकाऊ (ṭikāū)
- How do you say “long-term” in Hindi? दीर्घकालिक (dīrghakālik)
- Can “sthāyī” be used for temporary situations? No, “sthāyī” implies permanence.
- What’s the difference between “ṭikāū” and “lambe samay tak chalne vālā”? “ṭikāū” focuses on durability, while “lambe samay tak chalne vālā” refers to duration.
- Which word is best for describing a lasting legacy? चिरस्थायी (chirsthāyī)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations to help you communicate effectively. Need a quick translation or specialized language support? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.