Understanding the nuances of “irrefutable” and its Hindi equivalent is crucial for effective communication. This word, often used in legal, philosophical, and everyday contexts, signifies something that cannot be denied or disproven. This article delves into the various meanings, synonyms, and usage of “irrefutable” in Hindi, providing a comprehensive understanding for both native speakers and learners.
Unveiling the Hindi Counterparts of Irrefutable
“Irrefutable” translates to several Hindi words, each carrying subtle differences in meaning and usage. Some common equivalents include:
- अखंडनीय (akhandniya): This term emphasizes the inability to break or dismantle the truth or validity of something. It’s often used in contexts where the evidence is so strong that it cannot be challenged.
- अप्रतिरोध्य (apratirodhya): This word highlights the irresistible nature of the truth or fact. It suggests that the evidence is so compelling that it cannot be opposed or resisted.
- निर्विवाद (nirvivad): This is perhaps the most common and versatile translation. It signifies “undisputed” or “beyond dispute,” emphasizing the lack of any valid counterarguments.
- निर्विवाद रूप से (nirvivad roop se): This adverbial form translates to “irrefutably” and is used to describe actions or statements made with absolute certainty.
Delving into the Contexts of “Irrefutable”
The usage of “irrefutable” and its Hindi counterparts varies depending on the context. Let’s explore some examples:
- Legal Context: In legal proceedings, “nirvivad” is frequently used to describe evidence that leaves no room for doubt. For instance, DNA evidence in a criminal case can be deemed “nirvivad.”
- Philosophical Context: In philosophical discussions, “akhandniya” might be used to describe a fundamental principle or truth that cannot be refuted by logic or reasoning.
- Everyday Conversations: In everyday conversations, “apratirodhya” could be used to describe a compelling argument or a beautiful piece of art that leaves a lasting impression.
Synonyms and Related Terms in Hindi
Besides the direct translations, several other Hindi words capture the essence of “irrefutable”:
- स्पष्ट (spasht): Clear, evident
- प्रमाणिक (pramanik): Authentic, genuine
- सत्य (satya): True, real
- निश्चित (nishchit): Certain, definite
How to Use “Irrefutable” in Hindi Sentences
Here are some examples illustrating the usage of “irrefutable” and its Hindi equivalents in sentences:
-
English: The evidence against him was irrefutable.
-
Hindi: उसके खिलाफ सबूत निर्विवाद थे। (Uske khilaf saboot nirvivad the.)
-
English: She presented an irrefutable argument.
-
Hindi: उसने एक अप्रतिरोध्य तर्क प्रस्तुत किया। (Usne ek apratirodhya tark prastut kiya.)
-
English: The scientific facts are irrefutable.
-
Hindi: वैज्ञानिक तथ्य अखंडनीय हैं। (Vaigyanik tathya akhandniya hain.)
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “irrefutable” in Hindi enhances communication and allows for more precise expression. By exploring the various Hindi counterparts and their nuanced meanings, we gain a deeper appreciation for the richness and complexity of the Hindi language. Choosing the right word depends on the specific context and the desired emphasis.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation of “irrefutable”? Nirvivad is the most common and versatile translation.
-
Can “irrefutable” be used in legal contexts in Hindi? Yes, “nirvivad” is frequently used in legal settings.
-
What is the difference between “akhandniya” and “apratirodhya”? “Akhandniya” emphasizes the unbreakable nature of truth, while “apratirodhya” highlights its irresistible quality.
-
Are there any other synonyms for “irrefutable” in Hindi? Yes, words like “spasht,” “pramanik,” “satya,” and “nishchit” can also convey similar meanings.
-
How do I choose the right Hindi word for “irrefutable”? The best choice depends on the specific context and the nuance you wish to convey.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and fast and urgent translation services. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.