Understanding the meaning of “sult” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a direct, single-word equivalent. The meaning depends heavily on the context in which it’s used. Often, “sult” refers to the burning sensation or irritation, but it can also describe emotional distress or resentment. This article will delve into the various nuances of “sult” in Hindi, providing examples and exploring related terms to help you grasp its full meaning.
Decoding the Nuances of “Sult”
While there isn’t a perfect Hindi equivalent for “sult,” several words capture different facets of its meaning. Depending on the context, “sult” can be translated as जलन (jalan), which primarily means burning or irritation, both physical and emotional. It can also be interpreted as चुभन (chubhan), referring to a pricking or stinging sensation, often associated with emotional pain or resentment. Other related terms include खुजली (khujli) for itching and पीड़ा (peeda) for suffering or anguish.
Sult Meaning: Burning Sensation
“Sult” can describe the burning sensation of a spicy curry, the irritation of a mosquito bite, or the emotional sting of jealousy or insult. Understanding the surrounding words and the overall situation is crucial to accurately interpret its meaning. For instance, “mujhe sult ho rahi hai” (मुझे सुल्त हो रही है) could mean “I’m feeling a burning sensation,” while “uski baaton se mujhe sult hui” (उसकी बातों से मुझे सुल्त हुई) translates to “His words stung me” or “I felt resentment because of his words.”
“Sult” in Different Contexts
Physical Discomfort
When referring to physical sensations, “sult” often signifies a burning or irritating feeling. This could be due to a physical ailment, exposure to an irritant, or the consumption of spicy food.
- Example: “Mirchi khane se mujhe sult ho rahi hai.” (मिर्ची खाने से मुझे सुल्त हो रही है) – “I’m feeling a burning sensation after eating chilies.”
Emotional Distress
In an emotional context, “sult” conveys feelings of resentment, jealousy, or emotional pain. It’s the lingering discomfort caused by someone’s words or actions.
- Example: “Uski safalta dekhkar mujhe sult hoti hai.” (उसकी सफलता देखकर मुझे सुल्त होती है) – “I feel resentment seeing his success.”
Expressing “Sult” in Hindi
Several Hindi phrases effectively convey the various shades of “sult.” Here are a few examples:
- Jalan hona (जलन होना): To feel a burning sensation (physical or emotional)
- Chubhan hona (चुभन होना): To feel a stinging sensation (emotional)
- Khujli hona (खुजली होना): To feel itchy
- Dard hona (दर्द होना): To feel pain
Choosing the right phrase depends on the specific type of discomfort you want to express.
Frequently Asked Questions (FAQ)
- What is the exact meaning of “sult” in Hindi? “Sult” doesn’t have a single equivalent in Hindi. Its meaning depends on the context, ranging from burning and irritation to resentment and emotional pain.
- How do I use “sult” in a sentence? The usage depends on the context. For instance, “Mujhe sult ho rahi hai” refers to a physical burning sensation, while “Uski baaton se mujhe sult hui” implies emotional resentment.
- What are some synonyms for “sult” in Hindi? Synonyms include jalan, chubhan, khujli, and peeda, depending on the specific nuance.
- Can “sult” be used for both physical and emotional discomfort? Yes, “sult” can describe both physical and emotional discomfort depending on the context.
- Is “sult” a commonly used word in Hindi? “Sult” isn’t a standard Hindi word but is sometimes used informally, particularly in certain dialects. It’s often better to use more specific Hindi words like jalan or chubhan.
Conclusion
While “sult” lacks a direct Hindi translation, this article has provided a comprehensive overview of its various meanings and how to express them accurately in Hindi. By understanding the context and using appropriate synonyms like jalan, chubhan, or peeda, you can effectively communicate the nuances of “sult” in your conversations.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for individuals and businesses. Whether you need help understanding a specific term like “sult” or require comprehensive translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help.