Understanding the meaning of “sting” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The best translation depends on the context, whether you’re talking about a bee sting, the sting of an insult, or the sting of defeat. This article explores the various Hindi words used to convey the different meanings of “sting,” providing a comprehensive understanding of its nuances. Let’s dive in and unravel the complexities of this versatile word.
The Physical Sting: Bites and Stings of Insects
When referring to the physical sensation of a sting, such as from a bee or scorpion, the most common Hindi word is डंक (ḍaṅk). This word encompasses the sharp, piercing pain associated with insect bites and stings. For example, “The bee’s sting was painful” would translate to “मधुमक्खी का डंक दर्दनाक था (Madhumakkhī kā ḍaṅk dardnāk thā).” Another word used is काटना (kāṭnā), which means “to bite.” While not specifically a sting, it’s often used when the sensation is similar, like a mosquito bite.
The Emotional Sting: Hurt and Offense
“Sting” can also refer to emotional pain, like the sting of an insult or betrayal. In these cases, words like चुभना (chubhnā) and कष्ट देना (kaṣṭ denā) are more appropriate. चुभना (chubhnā) implies a pricking or piercing sensation, much like a thorn, reflecting the sharp, sudden pain of emotional hurt. For instance, “Her words stung” can be translated as “उसकी बातें चुभ गईं (Uskī bāteṅ chubh gaīṅ).” कष्ट देना (kaṣṭ denā), meaning “to cause pain or suffering,” expresses a deeper, more lasting emotional wound.
The Sting of Defeat: Loss and Disappointment
In the context of defeat or failure, “sting” represents the bitterness and disappointment felt. Here, words like निराशा (nirāśā) meaning “disappointment,” and हार का दर्द (hār kā dard) meaning “the pain of defeat” effectively capture the sentiment. For example, “The sting of defeat was hard to bear” could be translated as “हार का दर्द सहना मुश्किल था (Hār kā dard sahnā muśkil thā).” hindi meaning of roasting
Stinging Words: Sharp and Critical Language
When describing sharp, critical language, “stinging” translates well to तीखा (tīkhā) or कटु (kaṭu). Both words describe a sharpness or bitterness, reflecting the harshness of the words. For instance, “He delivered a stinging rebuke” could be translated as “उसने एक तीखी फटकार लगाई (Usne ek tīkhī phaṭkār lagāī).”
Conclusion
As we’ve seen, the “meaning of sting in Hindi” isn’t a straightforward translation. The most accurate Hindi word depends heavily on the specific context. By understanding the various nuances and using the appropriate word, you can effectively communicate the intended meaning, whether it’s the physical pain of a bee sting or the emotional pain of a harsh word. disgusting ka hindi meaning Understanding these subtle differences is crucial for accurate communication and cultural sensitivity. meaning of everlasting in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for a physical sting? The most common word is डंक (ḍaṅk).
- How do you say “the sting of betrayal” in Hindi? You could say विश्वासघात का दर्द (viśvāsghāt kā dard) – the pain of betrayal, or विश्वासघात की चुभन (viśvāsghāt kī chubhan) – the sting of betrayal.
- What word describes stinging words in Hindi? Words like तीखा (tīkhā) or कटु (kaṭu) are appropriate for describing stinging words. hindi meaning of stingy
- Is काटना (kāṭnā) the same as डंक (ḍaṅk)? While both relate to pain, काटना (kāṭnā) means “to bite” and डंक (ḍaṅk) specifically refers to a sting.
- How can I choose the right Hindi word for “sting”? Consider the context – is it physical pain, emotional pain, or sharp language? This will help you choose the most appropriate word. bragger meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized industry translation. Our expertise ensures accurate and culturally sensitive translations for all your needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging language barriers and fostering clear communication.