Understanding the Hindi meaning of “burnt” can be tricky, as it encompasses various nuances and contexts. This article will delve into the different Hindi translations of “burnt,” exploring their subtle differences and providing practical examples to solidify your understanding. We’ll also discuss related terms and expressions to give you a comprehensive grasp of this multifaceted word.
Exploring the Different Hindi Translations of “Burnt”
“Burnt” primarily translates to “jala hua” (जला हुआ) in Hindi. This is the most common and versatile translation, applicable to a wide range of situations, from burnt food to a burnt house. However, depending on the specific context, other translations can be more appropriate.
For instance, “jalkar” (जलकर) emphasizes the process of burning, while “jalan” (जलन) refers to the sensation of burning. “Bhasm” (भस्म) translates to “ashes,” representing the final stage of burning. Understanding these nuances is crucial for accurate translation and communication.
“Burnt” in Different Contexts
The Hindi meaning of “burnt” can vary based on what is being described. Let’s look at some examples:
-
Burnt Food: “Yeh roti jal gayi hai” (यह रोटी जल गई है) – This roti is burnt. This is a common usage of “jal gayi,” implying the food is overcooked and inedible.
-
Burnt House: “Ghar jalkar raakh ho gaya” (घर जलकर राख हो गया) – The house burnt to ashes. Here, “jalkar raakh ho gaya” emphasizes the complete destruction by fire.
-
Burnt Smell: “Jalan ki badbu aa rahi hai” (जलन की बदबू आ रही है) – There’s a smell of burning. “Jalan ki badbu” specifically refers to the unpleasant odor associated with burning.
-
Burnt Skin: “Meri twacha jal gayi hai” (मेरी त्वचा जल गई है) – My skin is burnt. In this context, “jal gayi” describes the injury caused by fire or heat.
Related Terms and Idioms
Hindi has a rich vocabulary related to burning, including idioms and expressions that add depth and color to the language. For example, “jale pe namak chidakna” (जले पर नमक छिड़कना) literally translates to “sprinkling salt on a burn,” meaning to add insult to injury. Another example is “aag baboola hona” (आग बबूला होना) which translates to “becoming fire bubbles” signifying extreme anger.
Dr. Anika Sharma, a renowned Hindi linguist, states, “Understanding the nuances of ‘burnt’ in Hindi requires exploring its various forms and related expressions. This allows for more precise and impactful communication.”
Burnt Ka Hindi Meaning: A Quick Recap
Let’s summarize the key Hindi translations of “burnt”:
- Jala hua (जला हुआ): The most common and versatile translation, meaning “burnt.”
- Jalkar (जलकर): Emphasizes the process of burning.
- Jalan (जलन): Refers to the sensation of burning.
- Bhasm (भस्म): Means “ashes,” the residue of burning.
Burnt Skin – Jal Gayi Twacha
Conclusion
Mastering the Hindi meaning of “burnt” involves understanding its various translations, contextual usage, and related expressions. This article has provided a comprehensive overview to enhance your understanding and facilitate accurate communication in Hindi. By grasping these nuances, you can effectively convey the intended meaning and avoid misunderstandings. So, next time you encounter “burnt,” you’ll be well-equipped to use the appropriate Hindi equivalent.
FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “burnt”?
- The most common translation is “jala hua” (जला हुआ).
-
What does “jalkar” (जलकर) imply?
- “Jalkar” emphasizes the process of burning.
-
How do you say “burnt food” in Hindi?
- You can say “Yeh khana jal gaya hai” (यह खाना जल गया है).
-
What is the Hindi word for “ashes”?
- The Hindi word for “ashes” is “bhasm” (भस्म).
-
What does “jalan” (जलन) mean?
- “Jalan” refers to the sensation of burning.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations to bridge the language gap. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that meet your unique needs.