Understanding the meaning of “backwash” in Hindi can be tricky, as a direct translation doesn’t always capture the nuances of its meaning. This guide will explore the various meanings of “backwash” in Hindi, providing examples and contexts to help you grasp its usage accurately. We’ll also delve into common related phrases and synonyms, ensuring you can confidently use and understand this word in different situations.
Understanding the Different Meanings of “Backwash”
The term “backwash” can refer to several concepts, each with its own corresponding Hindi translation. Let’s break down these different meanings:
-
Backwash as the receding wave: This is perhaps the most common understanding of “backwash.” It refers to the water that flows back into the sea after a wave has broken on the shore. In Hindi, this can be translated as वापसी लहर (wapsi lahar), which literally means “returning wave,” or पश्च लहर (pasch lahar), meaning “western wave” (as waves often come from the west). Another suitable term is प्रतिधारा (pratidhara), which signifies a “counter-current.”
-
Backwash as the aftermath or repercussions: “Backwash” can also denote the negative consequences or repercussions of an event. In this context, suitable Hindi translations include प्रतिक्रिया (pratikriya – reaction), परिणाम (parinaam – consequence), or दुष्प्रभाव (dushprabhav – adverse effect). For example, “the backwash of the economic crisis” could be translated as आर्थिक संकट का दुष्प्रभाव (aarthik sankat ka dushprabhav).
-
Backwash in specialized fields: In certain fields like aviation or nautical engineering, “backwash” can have specific technical meanings. For instance, in aviation, it might refer to the disturbed air left behind by an aircraft. In such cases, a more technical Hindi translation may be necessary, depending on the specific context.
Using “Backwash” in Different Contexts
Let’s explore some examples illustrating how “backwash” can be used in different sentences and its corresponding Hindi translations:
-
“The strong backwash pulled the child back into the sea.” – तेज वापसी लहर ने बच्चे को वापस समुद्र में खींच लिया। (Tez wapsi lahar ne bachche ko wapas samudra mein khinch liya.)
-
“The political backwash of the scandal was devastating.” – घोटाले का राजनीतिक दुष्प्रभाव विनाशकारी था। (Ghotale ka rajnitik dushprabhav vinashakari tha.)
Related Phrases and Synonyms
Here are some related phrases and synonyms for “backwash” in English and their Hindi equivalents:
- After-effects: परिणाम (parinaam)
- Repercussions: प्रतिक्रियाएं (pratikriyaen)
- Consequences: परिणाम (parinaam)
- Ripple effect: प्रभाव का प्रसार (prabhav ka prasar)
Common Questions about “Backwash” in Hindi
-
What is the most accurate Hindi translation of “backwash”? The most accurate translation depends on the context. For the receding wave, वापसी लहर (wapsi lahar) is appropriate. For the aftermath, दुष्प्रभाव (dushprabhav) is a good choice.
-
Can “backwash” be used in a positive sense? Generally, “backwash” carries a negative connotation, especially when referring to consequences. However, in the context of waves, it is neutral.
Conclusion
Understanding the nuances of “backwash meaning in Hindi” is crucial for effective communication. This guide provides a comprehensive overview of the term’s various meanings and usages, equipping you with the knowledge to use it accurately and confidently.
FAQ
- What is the literal meaning of “backwash” in the context of ocean waves? The literal meaning is the water that flows back into the sea after a wave breaks.
- Can “backwash” be used as a verb in Hindi? While “backwash” is primarily a noun, its meaning can be conveyed using verbs like वापस बहना (wapas bahna – to flow back) or प्रभाव डालना (prabhav dalna – to have an effect).
Meaning-Hindi.in specializes in providing accurate and nuanced Hindi translation services for various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our expert translators ensure culturally sensitive and contextually appropriate translations, bridging the communication gap between languages. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for professional Hindi translation services.