Understanding the meaning and nuances of “assisted” in Hindi is crucial for accurate translation and effective communication. Whether you’re dealing with legal documents, medical reports, or everyday conversations, grasping the various contexts of this word can significantly impact your understanding. This guide delves into the different meanings of “assisted” in Hindi, providing examples and exploring related terms to ensure a thorough comprehension.
Different Ways to Say “Assisted” in Hindi
The Hindi translation of “assisted” varies depending on the specific context. Here are some common ways to express the concept of assistance in Hindi:
-
सहायता करना (sahaayata karna): This is a general term for “to help” or “to assist.” It’s a versatile verb that can be used in various situations. For example, “He assisted me with my work” would translate to “उसने मेरे काम में सहायता की (usne mere kaam mein sahaayata ki).”
-
मदद करना (madad karna): Similar to “sahaayata karna,” “madad karna” means “to help.” It implies a more direct form of assistance, often in a time of need. “She assisted the injured man” could be translated as “उसने घायल आदमी की मदद की (usne ghayal aadmi ki madad ki).”
-
सहयोग करना (sahyog karna): This term translates to “to cooperate” or “to collaborate.” It suggests working together towards a common goal. For instance, “The team assisted in completing the project” could be expressed as “टीम ने परियोजना को पूरा करने में सहयोग किया (team ne pariyojana ko pura karne mein sahyog kiya).”
-
समर्थन करना (samarthan karna): Meaning “to support,” this verb can also convey the idea of assistance, especially in terms of providing encouragement or resources. “They assisted the charity with funds” can be translated as “उन्होंने चैरिटी को धन से समर्थन किया (unhone charity ko dhan se samarthan kiya).”
Assisted Reproductive Technology (ART) Meaning in Hindi
In the medical field, particularly concerning reproductive health, “assisted” often refers to Assisted Reproductive Technology (ART). In Hindi, ART is referred to as सहायक प्रजनन तकनीक (sahaayak prajanan takneek). This encompasses procedures like IVF (In Vitro Fertilization) – आईवीएफ (aaiviief) or test-tube baby – टेस्ट ट्यूब बेबी (test tube baby). Understanding this terminology is vital for anyone seeking information about fertility treatments in Hindi.
Legal and Official Contexts of “Assisted”
In legal and official documents, “assisted” might be used to describe someone who aided in a crime or provided support to a fugitive. In such cases, सहयोगी (sahyogi) or सहायक (sahaayak) can be used to represent the person who assisted. The precise translation will depend on the legal context and the nature of the assistance provided.
Assisted Living Meaning in Hindi
The term “assisted living” refers to housing designed for senior citizens or individuals with disabilities who require some assistance with daily activities but wish to maintain independence. In Hindi, it can be translated as सहायक जीवन (sahaayak jeevan) or सहायता प्राप्त जीवन (sahaayata praapt jeevan).
Conclusion
Understanding the different meanings and translations of “assisted” in Hindi is essential for accurate communication and comprehension. From general assistance to specialized contexts like medicine and law, using the correct terminology can avoid misunderstandings and ensure clarity. This guide offers a comprehensive overview of “assisted meaning in hindi” to empower you with the necessary knowledge for effective cross-cultural communication.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “assisted”? The most common translation is सहायता करना (sahaayata karna).
-
How do you say “assisted living” in Hindi? Assisted living is translated as सहायक जीवन (sahaayak jeevan) or सहायता प्राप्त जीवन (sahaayata praapt jeevan).
-
What is the Hindi term for Assisted Reproductive Technology? It is सहायक प्रजनन तकनीक (sahaayak prajanan takneek).
-
Is there a difference between मदद करना (madad karna) and सहायता करना (sahaayata karna)? Both mean “to help,” but मदद करना often implies more direct assistance in a time of need.
-
What is the Hindi word for someone who assisted in a crime? सहयोगी (sahyogi) or सहायक (sahaayak) can be used, depending on the context.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and educational translations. Our expertise ensures your message is conveyed effectively across languages and cultures. Contact us today for professional translation services. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and fostering clear communication.