Understanding the nuanced meaning of “sparingly” in Hindi can be crucial for accurate communication. Whether you’re translating documents, learning the language, or simply trying to grasp the subtleties of Hindi vocabulary, this guide will provide you with a clear and comprehensive understanding of “sparingly” and its various Hindi equivalents. We’ll explore different contexts, synonyms, and examples to ensure you can use this word correctly and effectively.
Understanding “Sparingly” in Different Contexts
“Sparingly” essentially means using something in small quantities or being economical with its usage. It implies restraint and avoidance of excess. The appropriate Hindi translation will depend on the specific context.
Sparingly with Resources
When referring to the sparing use of resources like water or money, Hindi words like कम (kam – less), किफ़ायती से (kifayati se – economically), or मितव्ययीता से (mitavyayita se – frugally) are suitable translations. For instance, “Use water sparingly” can be translated as “पानी कम इस्तेमाल करें” (pani kam istemal karen).
Sparingly with Words
If you’re talking about using words sparingly, संक्षेप में (sankshep mein – concisely) or संक्षिप्त रूप से (sankshipt roop se – briefly) are appropriate choices. For example, “He spoke sparingly” can be translated as “वह संक्षेप में बोला” (vah sankhep mein bola).
Sparingly with Food
When discussing food, using “sparingly” might imply using a small amount of a particular ingredient. Here, थोड़ा सा (thoda sa – a little) or कम मात्रा में (kam matra mein – in small quantity) could be used. For example, “Use spices sparingly” can be translated as “मसाले कम मात्रा में डालें” (masale kam matra mein dalen).
Synonyms and Related Terms in Hindi
Several other Hindi words and phrases capture the essence of “sparingly,” adding further nuance to your expression. These include:
- मितव्ययी (mitavyayi): Frugal, thrifty
- कंजूस (kanjoos): Miserly (though this has a more negative connotation)
- बचत से (bachat se): With savings, economically
Understanding these related terms helps to paint a more complete picture of the concept of “sparingly” in Hindi.
Examples and Usage in Sentences
Let’s look at a few more examples to solidify our understanding:
-
English: She used her makeup sparingly.
-
Hindi: उसने अपना मेकअप कम इस्तेमाल किया (Usne apna makeup kam istemal kiya).
-
English: The chef advised using salt sparingly.
-
Hindi: रसोइये ने नमक कम मात्रा में इस्तेमाल करने की सलाह दी (Rasoiye ne namak kam matra mein istemal karne ki salah di).
Frequently Asked Questions (FAQs)
- Is “kanjoos” a good synonym for “sparingly”? While both imply using less, “kanjoos” carries a negative connotation of miserliness, whereas “sparingly” is more neutral.
- What is the most common Hindi word for “sparingly”? कम (kam) is likely the most common and versatile word.
- How can I choose the right Hindi word for “sparingly”? Consider the specific context and the nuance you want to convey.
- Can I use “thoda sa” for all instances of “sparingly”? “Thoda sa” primarily refers to quantity, so it’s suitable for contexts like food or ingredients but might not be appropriate for all situations.
- Where can I find more examples of “sparingly” used in Hindi sentences? Hindi dictionaries, online resources, and language learning platforms can provide further examples and context.
Conclusion
Understanding the meaning of “sparingly” in Hindi allows for more precise and nuanced communication. By considering the specific context and utilizing the appropriate Hindi equivalents, you can convey the intended meaning accurately and effectively. Remember to choose the word that best reflects the situation, whether it’s conserving resources, choosing words carefully, or adding a pinch of spice.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations between Hindi and various other languages. We understand the subtle nuances of both Hindi and English, ensuring your message is conveyed effectively. Need help with your translation projects? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.