Understanding the nuances of Hindi words can be challenging, especially for non-native speakers. The word “each” is a seemingly simple word, yet its meaning and usage in Hindi can be diverse. This guide explores the “hindi meaning of each” in detail, offering practical examples and insights into its various applications in different contexts. Mastering this small but powerful word will significantly improve your fluency and comprehension of the Hindi language.
Exploring the Different Meanings of “Each” in Hindi
The Hindi meaning of “each” isn’t always a direct one-to-one translation. It depends heavily on the context. Let’s delve into the most common translations and how they’re used.
प्रत्येक (Pratyek): Each and Every
Perhaps the most common and direct translation of “each” is प्रत्येक (Pratyek). This word emphasizes individuality within a group, suggesting that something applies to every single member without exception. For example, “Each student received a prize” translates to “प्रत्येक छात्र को एक पुरस्कार मिला” (Pratyek chhaatr ko ek puraskar mila).
हर एक (Har Ek): Every Single One
Similar to प्रत्येक (Pratyek), हर एक (Har Ek) emphasizes totality. It’s a more emphatic way of saying “each” and often used for clarification or emphasis. “Every single one of you must participate” becomes “आप में से हर एक को भाग लेना चाहिए” (Aap mein se har ek ko bhaag lena chahiye).
एक-एक (Ek-Ek): One by One, Each
एक-एक (Ek-Ek) implies distribution or action performed individually, one after another. “He gave each child a toy” would be “उसने एक-एक बच्चे को एक खिलौना दिया” (Usne ek-ek bachche ko ek khilouna diya).
Contextual Usage of “Each” in Hindi
Understanding the subtle differences between these translations is crucial for accurate communication. The specific context dictates which translation is most appropriate.
Each in Quantitative Contexts
When talking about quantities or measurements, प्रत्येक (Pratyek) or हर एक (Har Ek) are generally preferred. “Each box weighs 5 kg” translates to “प्रत्येक डिब्बे का वजन 5 किलो है” (Pratyek dibbe ka vajan 5 kilo hai).
Each in Distributive Contexts
In situations involving distribution, एक-एक (Ek-Ek) is often the best choice. Imagine distributing sweets, you might say, “एक-एक मिठाई लो” (Ek-ek mithai lo) meaning “Take one sweet each”.
Each in Comparative Contexts
When comparing items or individuals, प्रत्येक (Pratyek) is generally more suitable. “Each house is different” translates to “प्रत्येक घर अलग है” (Pratyek ghar alag hai).
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is using a single translation of “each” in all situations. Pay close attention to the context to ensure accuracy. Another error is neglecting the grammatical gender and number agreement with the noun that “each” refers to.
Conclusion
Mastering the “hindi meaning of each” involves understanding the nuances of प्रत्येक (Pratyek), हर एक (Har Ek), and एक-एक (Ek-Ek). By carefully considering the context and applying the correct translation, you can communicate more effectively and accurately in Hindi. Practice using these words in various sentences to build your fluency and comprehension.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation of “each”? प्रत्येक (Pratyek) is the most frequently used translation.
-
When should I use एक-एक (Ek-Ek)? Use एक-एक (Ek-Ek) when referring to distribution or actions performed one by one.
-
Is there a difference between प्रत्येक (Pratyek) and हर एक (Har Ek)? While similar, हर एक (Har Ek) is generally more emphatic.
-
How can I improve my understanding of “each” in Hindi? Pay attention to context and practice using the different translations in various sentences.
-
Where can I find more resources for learning Hindi? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for Hindi language learners.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a range of specialized translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for professional Hindi translation services.