Understanding the nuances of “threaded” in Hindi can be tricky. This guide explores its various meanings, providing clear explanations and practical examples to help you confidently use this term in different contexts. We’ll delve into its technical, colloquial, and even literary applications, covering everything from computer programming to everyday conversations.
Understanding “Threaded” in Different Contexts
The meaning of “threaded” in Hindi varies depending on the context. It can be used to describe physical objects, like a needle and thread, or abstract concepts, like a conversation or a computer program. Let’s explore some of the most common uses.
Threaded in Sewing and Textiles
In its most literal sense, “threaded” (धागा डाला हुआ – dhaaga daala hua) refers to something having a thread passed through it. Think of a needle threaded with silk or beads threaded onto a string. This is the simplest and most straightforward meaning.
Threaded in Conversations and Narratives
“Threaded” can also describe how different elements are interwoven or connected, much like threads in a tapestry. In a narrative, a “threaded narrative” (गुंथी हुई कहानी – gunthi hui kahani) might refer to a story with multiple interconnected storylines. Similarly, in a conversation, “threaded discussion” (क्रमबद्ध चर्चा – kramabadh charcha) might indicate a discussion where different ideas are connected and build upon each other.
Threaded in Computer Programming
In computer science, “threaded” (थ्रेडेड – threaded) takes on a more technical meaning. It refers to a programming model where a program is divided into multiple threads of execution that can run concurrently. This allows for more efficient use of processing power, especially in multi-core processors. The Hindi term for “multithreading” is “बहुसूत्रण” (bahusutraN).
How to Use “Threaded” Correctly in Hindi
Using “threaded” correctly requires understanding the specific context. Here are some examples:
- Sewing: “सुई में धागा डालो” (Sui mein dhaaga daalo) – Thread the needle.
- Narrative: “कहानी कई अलग-अलग लेकिन जुड़े हुए धागों से बुनी गई है” (Kahani kai alag-alag lekin jude hue dhaagon se buni gayi hai) – The story is woven with several distinct yet interconnected threads.
- Programming: “यह प्रोग्राम बहुसूत्रण का उपयोग करता है” (Yah program bahusutraN ka upayog karta hai) – This program uses multithreading.
Common Questions about “Threaded” in Hindi
- What is the difference between “धागा” (dhaaga) and “थ्रेडेड” (threaded)?
Answer: “धागा” (dhaaga) simply means “thread.” “Threaded” implies the action of passing a thread through something or the state of being connected by threads.
- How do I translate “threaded comments” in Hindi?
Answer: “क्रमबद्ध टिप्पणियाँ” (kramabadh tippaniyaan) is a suitable translation for “threaded comments”.
- Is there a specific Hindi word for “threading” in the context of computer programming?
Answer: While “थ्रेडिंग” (threading) is commonly used, “सूत्रण” (sutran) is a more accurate Hindi term.
Conclusion
Understanding the various meanings of “threaded” in Hindi is crucial for effective communication. This guide has provided a comprehensive overview of its diverse applications, from everyday conversations to technical jargon. By understanding these nuances, you can confidently use “threaded” in the appropriate context.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “thread”? धागा (dhaaga)
- How do you say “threaded needle” in Hindi? सुई में धागा डाला हुआ (sui mein dhaaga daala hua)
- Can “threaded” be used metaphorically in Hindi? Yes, it can refer to interconnected ideas or storylines.
- What is the Hindi term for “multithreading”? बहुसूत्रण (bahusutraN)
- Is “threading” commonly used in Hindi when discussing computer programming? Yes, though “सूत्रण” (sutran) is a more accurate term.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific requirements. Whether you need document translation, interpretation, or website localization, our expertise covers business, legal, technical, educational, and specialized fields. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and connect you with your target audience.