Understanding the meaning of “marry” in Hindi involves more than just a simple translation. It delves into the rich cultural and traditional significance of marriage within Indian society. Whether you’re learning Hindi, exploring Indian customs, or simply curious about the word’s nuances, this article will provide a comprehensive look at the meaning of “marry” in Hindi, its various forms, and its cultural context.
Different Ways to Say “Marry” in Hindi
Hindi offers several ways to express the concept of marriage, each with subtle variations in meaning and usage. The most common terms include:
- Shaadi (शादी): This is the most widely used and generally accepted term for marriage in Hindi. It refers to the wedding ceremony and the institution of marriage itself.
- Vivaah (विवाह): This is a more formal and traditional term for marriage, often used in religious ceremonies and legal documents.
- Byaah (ब्याह): This term is more colloquial and commonly used in rural areas, particularly in North India.
- Parinay (परिणय): This is a less common but elegant and literary word for marriage, often used in poetry and literature.
Cultural Significance of Marriage in India
Marriage in India is considered a sacred bond, not just between two individuals, but also between two families. It’s a lifelong commitment deeply rooted in tradition and religious beliefs. The ceremony itself is a vibrant and elaborate affair, filled with rituals and symbolism, signifying the union of two souls.
The Role of Family in Indian Marriages
Family plays a crucial role in Indian marriages, often involved in the selection of partners through arranged marriages. While love marriages are becoming more prevalent, arranged marriages still hold significant importance in many communities. The concept of extended family is strong, and marriages are seen as a way to strengthen these familial ties.
Grammatical Usage of “Marry” in Hindi
The verbs associated with “marry” in Hindi also vary based on gender and tense. For example, the verb “karna” (करना) meaning “to do” is often used with “shaadi” to express the act of getting married.
- Shaadi karna (शादी करना): To get married (general usage)
- Vivaah karna (विवाह करना): To get married (formal usage)
- Byaah karna (ब्याह करना): To get married (colloquial usage)
Common Phrases Related to Marriage in Hindi
Hindi has a wealth of phrases and idioms related to marriage, reflecting its central role in Indian culture. Here are a few examples:
- Shaadi ke bandhan mein bandhna (शादी के बंधन में बंधना): To tie the knot
- Dulha (दूल्हा): Groom
- Dulhan (दुल्हन): Bride
- Suhaag raat (सुहागरात): Wedding night
How to Use “Marry” in Different Contexts
Understanding the different terms and their contexts is crucial for effective communication. Using “vivaah” in a casual conversation might sound overly formal, while using “byaah” in a legal document would be inappropriate. Knowing the right term for the situation ensures clear and respectful communication.
Legal Aspects of Marriage in India
Indian law recognizes various forms of marriage, including Hindu, Muslim, Christian, and civil marriages. Each has its own set of legal procedures and requirements.
Conclusion
The meaning of “marry” in Hindi goes beyond a simple translation. It encompasses the cultural, social, and religious significance of marriage within Indian society. From the various terms used to the elaborate ceremonies and rituals, understanding the meaning of “marry” in Hindi provides a glimpse into the rich tapestry of Indian culture. affiance meaning in hindi
FAQ
- What is the most common way to say “marry” in Hindi? The most common way to say “marry” is “shaadi (शादी).”
- What is the difference between “shaadi” and “vivaah”? “Shaadi” is the general term for marriage, while “vivaah” is more formal.
- What is the word for “groom” in Hindi? The word for groom is “dulha (दूल्हा).”
- What is the word for “bride” in Hindi? The word for bride is “dulhan (दुल्हन).”
- Is arranged marriage still common in India? While love marriages are increasing, arranged marriages are still prevalent in many communities.
- What is the significance of marriage in Indian culture? Marriage is a sacred bond, deeply rooted in tradition and religious beliefs, uniting two families.
- What are some other words for marry in Hindi? Other words include “byaah (ब्याह)” and “parinay (परिणय).”
pradyumna meaning in hindi mutual divorce meaning in hindi meaning of widow in hindi he proposed me meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. Specializing in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, we bridge the language gap with precision and expertise. Our team understands the nuances of Hindi and Indian culture, ensuring your message is conveyed effectively. For all your Hindi translation needs, contact Meaning-Hindi.in at [email protected] or call +91 11-4502-7584.