Understanding the Hindi meaning of “tough” can be tricky, as it has various nuances depending on the context. Whether you’re learning Hindi, translating a document, or simply curious about the word, this guide provides a thorough exploration of “tough ka hindi meaning,” encompassing its various interpretations, synonyms, and usage examples. “Tough ka hindi meaning” can range from physically strong to emotionally resilient, and understanding these subtleties is key to accurate communication.
Decoding “Tough Ka Hindi Meaning”: Various Interpretations
“Tough” can be translated into Hindi in several ways, each carrying a slightly different connotation:
- कठिन (kathin): This is the most common and versatile translation, meaning difficult, hard, or arduous. It applies to situations, tasks, or problems that require significant effort. For example, “a tough exam” would be “एक कठिन परीक्षा (ek kathin pareeksha).”
- मुश्किल (mushkil): Similar to kathin, mushkil also means difficult or problematic. However, it often implies a sense of complexity or intricacy. “A tough situation” might be translated as “एक मुश्किल स्थिति (ek mushkil sthiti).”
- सख्त (sakht): This word emphasizes strictness, firmness, or rigidity. It can describe a person’s demeanor, rules, or materials. For instance, “a tough teacher” could be “एक सख्त शिक्षक (ek sakht shikshak).”
- मज़बूत (mazboot): This word refers to physical strength, robustness, or durability. “A tough material” would be translated as “एक मज़बूत सामग्री (ek mazboot samagri).”
- दृढ़ (dridh): This translates to firm, resolute, or steadfast, emphasizing mental or emotional strength. A “tough decision” could be described as “एक दृढ़ निर्णय (ek dridh nirnay).”
“Tough Ka Hindi Meaning” in Different Contexts
The best Hindi equivalent for “tough” depends heavily on the context. Let’s examine some specific examples:
- Tough times: कठिन समय (kathin samay) or मुश्किल दौर (mushkil daur)
- Tough person: सख्त इंसान (sakht insaan) or मज़बूत व्यक्ति (mazboot vyakti) or दृढ़ व्यक्ति (dridh vyakti)
- Tough job: कठिन काम (kathin kaam) or मुश्किल नौकरी (mushkil naukri)
- Tough love: कठोर प्रेम (kathor prem) (Note: This implies a stern approach to love, not necessarily “tough” in the usual sense.)
- Tough cookie: This idiom doesn’t have a direct Hindi equivalent but can be paraphrased as someone who is दृढ़ निश्चयी (dridh nishchayi) (determined) or अडिग (adig) (unwavering).
Expanding Your Vocabulary: Synonyms for “Tough” in Hindi
Beyond the core translations, numerous Hindi words can convey the nuances of “tough.” Learning these synonyms will enrich your understanding and communication:
- कडक (kadak): Strict, harsh.
- बलवान (balwan): Strong, powerful.
- अटल (atal): Immovable, unshakeable.
Tough Ka Hindi Meaning: FAQs
- What is the most common Hindi word for “tough”? The most common Hindi word for “tough” is कठिन (kathin).
- How do I say “a tough decision” in Hindi? You can say “एक दृढ़ निर्णय (ek dridh nirnay)” or “एक कठिन फैसला (ek kathin faisla).”
- Is there a direct Hindi translation for “tough cookie”? Not a direct translation, but you can paraphrase it as दृढ़ निश्चयी (dridh nishchayi) or अडिग (adig).
- What’s the difference between कठिन (kathin) and मुश्किल (mushkil)? While both mean “difficult,” मुश्किल often implies complexity, while कठिन focuses on the effort required.
- How do I choose the right Hindi word for “tough”? The best word depends on the specific context, considering whether you’re referring to physical strength, difficulty, or emotional resilience.
Conclusion: Mastering “Tough Ka Hindi Meaning”
Understanding the subtle differences between the various Hindi translations of “tough” is essential for effective communication. By considering the context and nuances of each word – कठिन, मुश्किल, सख्त, मज़बूत, and दृढ़ – you can express yourself with precision and clarity. This comprehensive guide equips you with the knowledge to navigate the various interpretations of “tough ka hindi meaning” and confidently use the appropriate term in any situation.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer a wide range of specialized translation solutions, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, catering to your specific needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements and receive a customized solution. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.