Understanding the meaning and nuances of “not audible” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re translating documents, having a conversation, or simply trying to grasp the meaning of a Hindi phrase, knowing the appropriate equivalent for “not audible” can greatly enhance your understanding. This article explores various Hindi translations for “not audible,” considering different contexts and levels of formality.
Different Ways to Say “Not Audible” in Hindi
“Not audible” in Hindi can be expressed in several ways, each with its own subtle differences in meaning and usage. Choosing the right translation depends heavily on the context. Here are some common options:
-
सुनाई नहीं दे रहा है (Sunayi nahin de raha hai): This is perhaps the most common and versatile translation. It literally means “not being heard” and is suitable for most situations where a sound is too faint or unclear.
-
सुनाई नहीं पड़ रहा है (Sunayi nahin pad raha hai): Similar to the previous phrase, this one also means “not being heard.” However, it often implies a greater degree of difficulty in hearing the sound.
-
अश्रव्य (Ashravya): This is a more formal and literary term for “inaudible.” It’s often used in technical contexts or formal writing.
-
ध्वनिहीन (Dhvaniheen): Meaning “without sound,” this term emphasizes the absence of any sound at all. It’s appropriate when there’s complete silence or when something is inherently silent.
-
मौन (Maun): While “maun” primarily means “silent,” it can also imply “inaudible” in certain contexts, especially when referring to a person’s speech being unheard.
Choosing the Right Translation
The most suitable translation for “not audible” depends on the specific situation. If you’re talking about a whisper that’s too quiet to hear, “sunayi nahin de raha hai” would be appropriate. On the other hand, if you’re discussing a sound that’s completely blocked by noise, “ashravya” or “dhvaniheen” might be more fitting.
Common Questions About “Not Audible” in Hindi
-
What is the most formal way to say “not audible” in Hindi? The most formal way to say “not audible” in Hindi is “ashravya.”
-
Can I use “maun” for “not audible”? While “maun” primarily means “silent,” it can sometimes imply “inaudible” depending on the context.
-
Which is more common: “sunayi nahin de raha hai” or “sunayi nahin pad raha hai”? Both are common, but “sunayi nahin de raha hai” is generally more versatile.
Situational Examples
Consider these examples to better understand the usage:
-
“The music was not audible from the back of the hall.” – हॉल के पीछे से संगीत सुनाई नहीं दे रहा था (Hall ke peeche se sangeet sunayi nahin de raha tha).
-
“His voice was inaudible over the loud noise.” – तेज शोर में उसकी आवाज सुनाई नहीं पड़ रही थी (Tez shor mein uski aawaz sunayi nahin pad rahi thi).
“Not Audible” and Related Terms
Understanding related terms like “inaudible meaning in hindi,” “wailing meaning in hindi,” or “spluttered meaning in hindi” can further expand your vocabulary and understanding of nuanced expressions in Hindi. inaudible meaning in hindi, wailing meaning in hindi, spluttered meaning in hindi
Conclusion
Knowing the different ways to express “not audible” in Hindi enables you to communicate more effectively and accurately. Whether you choose a more common phrase like “sunayi nahin de raha hai” or a formal term like “ashravya,” understanding the nuances of each translation will ensure your message is clearly understood.
FAQ
- What is the simplest way to say “not audible” in Hindi? Sunayi nahin de raha hai is a simple and commonly used option.
- Is there a difference between “sunayi nahin de raha hai” and “sunayi nahin pad raha hai”? Both convey a similar meaning, but the latter often implies a greater difficulty in hearing.
- When should I use “ashravya”? “Ashravya” is best suited for formal contexts or technical writing.
- What if there is no sound at all? Dhvaniheen emphasizes the complete absence of sound.
- Can “maun” be used to describe something that is not audible? In some contexts, yes, but it primarily means “silent.”
Meaning-Hindi.in specializes in providing accurate and nuanced translations between Hindi and other languages. Our expert linguists are well-versed in the cultural and linguistic nuances of both languages, ensuring high-quality translations for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We also offer expedited translation services for urgent requests. Contact us today for your translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.