Understanding the meaning of “hoar” can be tricky, especially when searching for its Hindi equivalent. This guide delves into the various meanings and contexts of “hoar,” providing accurate Hindi translations and exploring related concepts like hoarseness and its cultural significance in India. We’ll also examine common misconceptions and offer practical examples to solidify your understanding.
Decoding “Hoar”: Frost, Age, and Hoarseness
“Hoar” primarily refers to a thin layer of frost or something covered with frost. The Hindi translation for this meaning is पाला (paalaa). Imagine waking up on a winter morning to find your car covered in a delicate layer of पाला. This is the most common usage of “hoar.”
However, “hoar” can also describe something old, ancient, or venerable, often with a white or gray appearance due to age. In this context, प्राचीन (praacheen), बूढ़ा (boodhaa), or श्वेतकेशी (shvetkeshi) can be appropriate Hindi translations. Think of a hoar old tree, its branches heavy with the weight of years, a perfect example of प्राचीन.
A third, less common meaning of “hoar” relates to hoarseness, a raspy or strained quality of voice. In this case, the Hindi word कर्कश (karkash) accurately captures the meaning. Someone with laryngitis might have a कर्कश voice.
Hoar vs. Hoarse: Clearing the Confusion
While the spellings are similar, “hoar” and “hoarse” have distinct meanings. “Hoar” relates to frost or age, while “hoarse” specifically refers to a rough or strained voice. Confusing the two is a common mistake. Remember, a hoar old man might have a hoarse voice due to age, but the two words describe different aspects. If you want to know the Hindi meaning of hoarse, you would say कर्कश (karkash).
“Hoar” in Indian Culture and Literature
The concept of age and venerability, represented by the word “hoar,” holds significant importance in Indian culture. Elders are respected for their wisdom and experience, often seen as embodiments of प्राचीन (praacheen) traditions and values. This reverence for age is reflected in various Indian languages and literary works. You might encounter the word श्वेतकेशी (shvetkeshi), referring to someone with white hair, used respectfully to denote an elder.
Practical Examples of “Hoar” in Sentences
- The hoar frost glittered on the grass like diamonds. (पाला घास पर हीरों की तरह चमक रहा था।)
- The hoar old temple stood as a testament to ancient architecture. (प्राचीन मंदिर प्राचीन वास्तुकला का प्रमाण था।)
- His voice was hoar with age. (उसकी आवाज़ उम्र के कारण कर्कश थी।)
Conclusion: Mastering “Hoar” in Hindi
Understanding the nuances of “hoar” and its various meanings in Hindi enriches your vocabulary and allows you to appreciate the cultural contexts in which it is used. Whether describing a frosty morning, an ancient monument, or a hoarse voice, knowing the correct Hindi equivalent allows for clear and effective communication. Remember, पाला (paalaa) for frost, प्राचीन (praacheen) or श्वेतकेशी (shvetkeshi) for age, and कर्कश (karkash) for hoarseness are your key to mastering “hoar” in Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi meaning of “hoar”? The most common Hindi meaning is पाला (paalaa), referring to frost.
- Can “hoar” describe something old? Yes, “hoar” can refer to something old, ancient, or venerable.
- What is the Hindi word for “hoarse”? The Hindi word for hoarse is कर्कश (karkash).
- Is “hoar” related to “hoarse”? While their spellings are similar, their meanings are distinct. “Hoar” relates to frost or age, while “hoarse” describes a raspy voice.
- How is “hoar” used in Indian culture? The concept of age and venerability, represented by “hoar,” is highly respected in Indian culture.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expertise covers various specialized fields, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.