Studded, a word often associated with glamour and luxury, carries a nuanced meaning in Hindi. Understanding its various interpretations can enrich your grasp of the language and allow you to appreciate its subtle beauty. This guide explores the “studded meaning in hindi,” delving into its diverse applications and cultural significance.
Unraveling the “Studded” Meaning: From Jewelry to Skies
The primary meaning of “studded” in Hindi revolves around the concept of being adorned or decorated with small, prominent objects. This often relates to jewelry embedded with precious stones. Think of a “studded earring” (जड़ा हुआ कान का बाला – jada hua kaan ka bala) or a “studded necklace” (जड़ा हुआ हार – jada hua haar). The Hindi word “जड़ा हुआ” (jada hua) perfectly captures the essence of being ornamented with embedded elements.
However, the meaning extends beyond physical adornments. “Studded” can also describe a sky filled with stars. Imagine a clear night sky “studded with stars” (तारों से जड़ा हुआ – taaron se jada hua). This poetic usage adds a layer of depth and imagery to the word.
Beyond Ornamentation: Exploring Figurative Usage
The word “studded” can also be used figuratively in Hindi. For example, a career “studded with achievements” (उपलब्धियों से जड़ा हुआ – uplabdhiyon se jada hua) signifies a path marked by significant accomplishments. Similarly, a history “studded with conflicts” (संघर्षों से भरा हुआ – sangharshon se bhara hua – filled with conflicts) paints a picture of a past riddled with struggles. While “भरा हुआ” (bhara hua – filled) doesn’t literally mean studded, it conveys a similar sense of being densely populated with a particular element.
Starry Night Sky
“Studded with”: The Prepositional Phrase
The phrase “studded with” is commonly used to describe something adorned or filled with various elements. In Hindi, this can be expressed using “से जड़ा हुआ” (se jada hua) or “से भरा हुआ” (se bhara hua), depending on the context. For instance, “a dress studded with pearls” translates to “मोतियों से जड़ा हुआ पोशाक” (motiyon se jada hua poshak).
Navigating the Nuances: Choosing the Right Word
Choosing the appropriate Hindi word for “studded” depends heavily on the context. While “जड़ा हुआ” (jada hua) is ideal for describing physical adornments, “भरा हुआ” (bhara hua) or other synonyms might be more suitable for figurative expressions. Understanding these nuances is crucial for effective communication.
Conclusion: Appreciating the Richness of “Studded” in Hindi
From glittering jewels to starlit skies and metaphorical expressions, the meaning of “studded” in Hindi encompasses a rich tapestry of imagery and application. By understanding its various interpretations, you can unlock a deeper appreciation for the language and its cultural nuances. Mastering this word will undoubtedly enhance your communication skills and allow you to express yourself with greater precision and elegance.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “studded”? The most common translation is “जड़ा हुआ” (jada hua).
- Can “studded” be used figuratively in Hindi? Yes, it can be used to describe things filled or marked by specific elements, such as achievements or conflicts.
- What is the difference between “जड़ा हुआ” (jada hua) and “भरा हुआ” (bhara hua)? While both convey a sense of being filled, “जड़ा हुआ” typically refers to being adorned with embedded objects, while “भरा हुआ” implies a more general sense of fullness.
- How do I use “studded with” in Hindi? You can use “से जड़ा हुआ” (se jada hua) or “से भरा हुआ” (se bhara hua), depending on the context.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources on Hindi language and culture.
Related Articles:
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translations
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, specializing in business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse industries and clients. Whether you need to translate your business contracts, legal documents, or technical manuals, our expertise in business and commercial, legal and certified, technical, and express translation services will ensure your message is conveyed effectively. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.