Understanding the nuances of Hindi verbs can be tricky, especially when translating from English. “Call upon” is one such verb that requires careful consideration. This article dives deep into the various meanings of “call upon” in Hindi, providing you with the right vocabulary and context for accurate communication.
Understanding the Different Meanings of “Call Upon”
“Call upon” can carry several meanings depending on the context. It can mean to request someone’s help, to visit someone, to formally invite someone to speak, or to invoke a higher power. Each of these meanings translates differently in Hindi. Let’s explore them one by one.
Requesting Help: आह्वान करना (aahvaan karna) / निवेदन करना (nivedan karna)
When “call upon” implies requesting help or assistance, आह्वान करना (aahvaan karna) or निवेदन करना (nivedan karna) are appropriate translations. आह्वान करना (aahvaan karna) carries a slightly more formal tone, often used when appealing to a group or a larger audience. निवेदन करना (nivedan karna) is more personal, suitable for requesting help from an individual.
Visiting Someone: मिलने जाना (milne jaana) / भेंट करना (bhent karna)
To “call upon” someone in the sense of visiting them is best translated as मिलने जाना (milne jaana) or भेंट करना (bhent karna). मिलने जाना (milne jaana) is the more common and informal term, while भेंट करना (bhent karna) implies a more formal or respectful visit.
Formally Inviting Someone to Speak: आमंत्रित करना (aamantit karna) / बुलाना (bulana)
When “call upon” signifies formally inviting someone to speak, आमंत्रित करना (aamantit karna) is the most suitable translation. While बुलाना (bulana) can also mean “to call,” it lacks the formality implied by “call upon” in this context. आमंत्रित करना (aamantit karna) emphasizes the official nature of the invitation.
Invoking a Higher Power: प्रार्थना करना (prarathna karna) / स्मरण करना (smaran karna)
When “call upon” refers to invoking a higher power or deity, प्रार्थना करना (prarathna karna) or स्मरण करना (smaran karna) are commonly used. प्रार्थना करना (prarathna karna) specifically implies prayer, while स्मरण करना (smaran karna) means to remember or invoke.
Using “Call Upon” Correctly in Hindi Translations
Choosing the correct Hindi translation for “call upon” depends heavily on the context. Consider the following examples:
- “I called upon my friend for help.” – मैंने अपने दोस्त से मदद की निवेदन की (maine apne dost se madad ki nivedan ki).
- “I called upon my grandmother yesterday.” – मैं कल अपनी दादी से मिलने गया था (main kal apni dadi se milne gaya tha).
- “The chairman called upon Mr. Sharma to address the gathering.” – अध्यक्ष महोदय ने श्री शर्मा को सभा को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया (adhyaksh mahoday ne shri sharma ko sabha ko sambodhit karne ke liye aamantit kiya).
- “He called upon the gods for guidance.” – उसने देवताओं से मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना की (usne devtaon se margdarshan ke liye prarthna ki).
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for “Call Upon”
As we’ve seen, “call upon meaning in hindi” has multiple translations, each with its own specific connotation. Understanding the context is crucial for accurate translation and effective communication. By using the right Hindi word, you can ensure your message is clear and conveys the intended meaning.
FAQ:
-
What is the most common meaning of “call upon” in Hindi? The most common meaning is likely “to request help,” translated as आह्वान करना (aahvaan karna) or निवेदन करना (nivedan karna).
-
Can I use बुलाना (bulana) for all instances of “call upon”? No, बुलाना (bulana) is generally informal and doesn’t encompass the formal nuances of “call upon” in contexts like inviting someone to speak or invoking a higher power.
-
What is the difference between मिलने जाना (milne jaana) and भेंट करना (bhent karna)? मिलने जाना (milne jaana) is a casual visit, while भेंट करना (bhent karna) implies a more formal and respectful one.
-
Is there a single Hindi word that perfectly encapsulates all meanings of “call upon”? No, the best translation depends entirely on the specific context.
-
Where can I learn more about Hindi verb translations? Meaning-Hindi.in offers extensive resources and professional translation services to help you master Hindi vocabulary.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer expert translation services in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of experienced translators ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. For high-quality, reliable Hindi translations, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap!