Understanding the meaning of “sized” in Hindi is crucial for effective communication, especially when dealing with measurements, dimensions, and scale. Whether you’re discussing clothing sizes, the dimensions of a room, or the magnitude of a problem, knowing the appropriate Hindi equivalent of “sized” can significantly enhance your ability to convey your message accurately. This article will explore various Hindi translations of “sized” and their nuanced usage in different contexts.
Different Hindi Translations of “Sized”
“Sized” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. The correct translation depends heavily on the context. Here’s a breakdown of common Hindi words and phrases used to express the concept of “sized”:
-
आकार (Aakaar): This word refers to the general shape, form, or size of something. It’s a broad term and can be used when discussing the overall dimensions of an object.
-
माप (Maap): This word translates to “measurement” or “dimension.” It’s more specific than “aakaar” and is suitable when discussing precise measurements.
-
नंबर (Nambar)/साइज़ (Saiz): These terms are used specifically for clothing and shoe sizes. “Nambar” is the Hindi word for “number,” while “saiz” is a direct borrowing from English.
-
बड़ा/छोटा (Bada/Chhota): These words mean “big” and “small,” respectively. They are used to describe relative size and can be combined with other words to create more specific descriptions, such as “बड़ा आकार (bada aakaar)” for “large size.”
-
के आकार का (Ke aakaar ka): This phrase translates to “of the size of” and is used to compare the size of one object to another. For example, “मेरे हाथ के आकार का एक पत्थर (mere haath ke aakaar ka ek patthar)” means “a stone the size of my hand.”
Using “Sized” in Different Contexts
Clothing and Shoes
When discussing clothing and shoes, “नंबर (nambar)” or “साइज़ (saiz)” are the most appropriate terms. For instance, “मुझे ४२ नंबर के जूते चाहिए (mujhe 42 nambar ke joote chahie)” means “I need size 42 shoes.”
Dimensions of Objects
For describing the dimensions of objects, “माप (maap)” or “आकार (aakaar)” are more suitable. “इस कमरे का माप क्या है? (is kamre ka maap kya hai?)” translates to “What are the dimensions of this room?”
Magnitude of Problems
When talking about the scale or magnitude of a problem, “आकार (aakaar)” or descriptive adjectives like “बड़ा (bada)” or “छोटा (chhota)” can be used. “समस्या का आकार बहुत बड़ा है (samasya ka aakaar bahut bada hai)” means “The magnitude of the problem is very large.”
What does “oversized” mean in Hindi?
The word “oversized” in Hindi can be translated as अतिरिक्त बड़ा (atirikt bada), बहुत बड़ा (bahut bada), or ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा (zarurat se zyada bada). These phrases convey the sense of something being larger than the standard or required size. For example, an oversized shirt might be referred to as एक अतिरिक्त बड़ी कमीज (ek atirikt badi kameez).
How do you say “different sized” in Hindi?
“Different sized” can be expressed in Hindi as अलग-अलग आकार के (alag-alag aakaar ke) or विभिन्न आकार के (vibhinna aakaar ke). These phrases indicate objects having varying sizes. For instance, “अलग-अलग आकार के डिब्बे (alag-alag aakaar ke dibbo)” means “different sized boxes.”
Conclusion
Understanding the various ways to express “sized” in Hindi is crucial for clear communication. By choosing the appropriate word or phrase based on the context, you can ensure your message is conveyed accurately and effectively. Whether you are discussing clothing sizes, dimensions of objects, or the magnitude of a problem, remembering the nuances of “aakaar,” “maap,” “nambar,” and other related terms will enhance your Hindi language skills.
FAQ
- How do you say “medium-sized” in Hindi? मध्यम आकार का (madhyam aakaar ka)
- What is the Hindi word for “size chart”? साइज़ चार्ट (saiz chart) or माप चार्ट (maap chart)
- How do you ask for a specific size in Hindi? You can say “मुझे [size] नंबर/साइज़ चाहिए (mujhe [size] nambar/saiz chahie)”
- What is the Hindi word for “dimension”? माप (maap) or परिमाण (parimaan)
- How do you say “small-sized” in Hindi? छोटा आकार का (chhota aakaar ka)
- What’s the difference between “aakaar” and “maap”? “Aakaar” refers to general shape and size, while “maap” denotes specific measurements.
- How do you say “large-sized” in Hindi? बड़ा आकार का (bada aakaar ka)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and fast and urgent translation services. We cater to diverse industries with specialized translation expertise. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations.