Understanding the nuances of Hindi verbs can be tricky, especially when translating from English. “Send out” is a common English phrasal verb with several meanings, each requiring a specific Hindi translation depending on the context. This article will explore the various “send out meaning in hindi,” offering practical examples and common usage scenarios to help you master this translation challenge.
Exploring the Different Meanings of “Send Out”
The English phrase “send out” can convey several different meanings, making a direct translation to Hindi challenging. It can mean to distribute, emit, dispatch, issue, or even broadcast. To accurately translate “send out” to Hindi, it’s crucial to understand the intended meaning within the specific context.
Distributing or Dispatching
When “send out” refers to distributing something physically, like invitations or flyers, the Hindi translation often uses verbs like भेजना (bhejna – to send), बांटना (baantana – to distribute), or प्रसारित करना (prasaarit karna – to disseminate). For example, “They sent out invitations for the wedding” could be translated as उन्होंने शादी के लिए निमंत्रण भेजे (unhone shaadi ke liye nimantraN bheje).
Emitting or Giving Off
If “send out” refers to emitting something, such as light, heat, or a signal, Hindi uses verbs like छोड़ना (chhodna – to release), निकालना (nikaalna – to emit), or फैलाना (phailaana – to spread). For instance, “The lamp sends out a warm glow” can be translated as दीपक से एक गर्म रोशनी निकलती है (deepak se ek garm roshni nikalti hai).
Issuing or Broadcasting
When “send out” means to issue something formally, like a press release or an announcement, जारी करना (jaari karna – to issue) or घोषित करना (ghoshit karna – to announce) are suitable Hindi translations. For example, “The company sent out a press release about the new product” could be कंपनी ने नए उत्पाद के बारे में एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की (kampani ne naye utpaad ke baare mein ek press vijNipti jaari kee). Similarly, broadcasting information can be expressed using प्रसारित करना (prasaarit karna – to broadcast).
Using “Send Out” in Different Contexts
Let’s consider how “send out” is used in various contexts and their respective Hindi translations:
- Sending out a search party: एक खोजी दल भेजना (ek khoji dal bhejna)
- Sending out a message: संदेश भेजना (sandesh bhejna)
- Sending out for pizza: पिज्जा मंगवाना (pizza mangwana) – note the change in meaning here, implying ordering.
- Sending out roots: जड़ें फैलाना (jaDen phailaana)
Conclusion
“Send out meaning in hindi” depends heavily on the specific context. By understanding the different meanings of “send out” and choosing the appropriate Hindi verb, you can ensure accurate and effective communication. Remember to consider the nuance of the sentence to convey the precise meaning.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “send out”? भेजना (bhejna) is often the most common and versatile translation.
- How do I know which Hindi verb to use for “send out”? Consider the specific context and what is being sent out.
- Can I use Google Translate for this translation? While Google Translate can be helpful, it’s crucial to double-check the translation with a native speaker or reliable resource for accuracy.
- Are there any other Hindi phrases that convey the same meaning as “send out”? Yes, numerous phrases can convey similar meanings, depending on the context, such as प्रेषित करना (preshit karna) or रवाना करना (rawaana karna).
- Where can I learn more about Hindi verbs? Many online resources and textbooks offer in-depth information on Hindi verbs and grammar.
Related Articles
- proficiency in computer meaning in hindi
- fund transfer meaning in hindi
- diwali wishes with name in hindi
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services for various needs, from business documents to educational materials. Our team of experienced translators ensures accurate and culturally sensitive translations. Whether you need website localization, legal document translation, or technical manual translation, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584 for a free quote.