Understanding the Hindi meaning of “till” can be tricky, as it has multiple interpretations depending on the context. Whether you’re trying to decipher a conversation, read a Hindi text, or simply expand your vocabulary, knowing the different meanings of “till” is essential. This guide will explore the various “till ka hindi meaning” and provide practical examples to help you master its usage.
Decoding “Till”: Various Hindi Translations
The English word “till” can function as both a preposition and a conjunction. Consequently, its Hindi equivalent varies based on its grammatical role. Let’s delve into the most common Hindi translations:
“Till” as a Preposition of Time
When “till” indicates a point in time up to which something continues, the most common Hindi translations are:
- तक (tak): This is the most versatile and frequently used equivalent of “till.” It can be used in most situations where “till” refers to a time limit.
- तब तक (tab tak): This translates to “until then” and emphasizes the duration until a specific event occurs.
For example:
- “I will wait till 5 PM.” translates to “मैं शाम 5 बजे तक इंतज़ार करूँगा/करूँगी (Main sham 5 baje tak intezaar karunga/karungi).”
- “Work on this project till you finish it.” translates to “इस प्रोजेक्ट पर तब तक काम करो जब तक यह पूरा न हो जाए (Is project par tab tak kaam karo jab tak yah pura na ho jaye).”
“Till” as a Conjunction
When “till” acts as a conjunction, meaning “up to the time that,” similar Hindi words are used:
- जब तक (jab tak): This emphasizes the conditionality of the action, meaning “as long as” or “while.”
- जब तक कि (jab tak ki): This is a more formal version of “jab tak” and is often used in literary contexts.
For example:
- “Don’t leave till I come back.” translates to “जब तक मैं वापस न आ जाऊँ, तब तक मत जाना (Jab tak main wapas na aa jaun, tab tak mat jana).”
- “She studied till she fell asleep.” translates to “वह तब तक पढ़ती रही जब तक उसे नींद नहीं आ गई (Wah tab tak padhti rahi jab tak use neend nahin aa gayi).”
Other Nuances of “Till”
In some instances, “till” can also mean “up to a certain point or degree” in a non-temporal sense. In these cases, तक (tak) is usually the appropriate Hindi translation.
For example:
- “The water reached till my knees.” translates to “पानी मेरे घुटनों तक पहुँच गया (Pani mere ghutnon tak pahunch gaya).”
Till Ka Hindi Meaning: Practical Applications
Understanding the “till ka hindi meaning” is vital for effective communication in Hindi. Here are some practical scenarios where knowing the right translation is crucial:
- Giving directions: “Go straight till the next intersection.”
- Setting deadlines: “Submit your assignment till Friday.”
- Making plans: “We’ll stay here till the rain stops.”
- Expressing conditions: “I won’t eat till I’m hungry.”
Conclusion
Mastering “till ka hindi meaning” allows for clear and accurate communication in Hindi. By understanding the various translations – तक (tak), तब तक (tab tak), जब तक (jab tak), and जब तक कि (jab tak ki) – and their appropriate usage based on context, you can confidently navigate conversations and written texts.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “till”? तक (tak) is the most frequently used and versatile translation.
-
When should I use “jab tak”? Use “jab tak” when “till” functions as a conjunction implying a condition.
-
Is there a difference between “jab tak” and “jab tak ki”? “Jab tak ki” is a more formal version of “jab tak.”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Need accurate and reliable Hindi translations? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap.