Understanding the meaning of “pool” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Are you talking about a swimming pool, a pool of water, or a pool of resources? This article will dive deep into the various Hindi meanings of “pool,” providing clear examples and explanations to help you master this versatile word. We’ll also explore related terms and cultural nuances to ensure you use the correct translation every time.
Different Meanings of “Pool” in Hindi
The Hindi translation of “pool” varies depending on its usage. Let’s examine the most common scenarios:
Swimming Pool
When referring to a swimming pool, the most common Hindi translation is तैराकी कुंड (tairaaki kund). This literally translates to “swimming tank” or “swimming pond.” Another less common but still acceptable option is स्विमिंग पूल (swimming pool), which is simply a transliteration of the English word.
Pool of Water
For a general pool of water, such as a puddle or a small pond, you can use words like तालाब (taalab) (pond), पोखर (pokhar) (small pond), or गड्ढा (gaddha) (pit, hole) depending on the size and nature of the pool. For a larger body of still water, झील (jheel) (lake) might be appropriate.
Pool of Resources
When talking about a pool of resources, such as a pool of money or talent, संग्रह (sangrah) (collection), कोष (kosh) (fund, treasury), or भंडार (bhandar) (store, reservoir) are appropriate translations. The specific term you choose depends on the type of resource being pooled. For example, for a pool of money, कोष (kosh) is a good choice.
Using “Pool” in Different Contexts
Let’s explore some examples to illustrate the various uses of “pool” in Hindi:
- “The hotel has a beautiful swimming pool.” – “होटल में एक सुंदर तैराकी कुंड है (hotel mein ek sundar tairaaki kund hai).”
- “After the rain, there were pools of water everywhere.” – “बारिश के बाद, हर जगह पानी के गड्ढे थे (baarish ke baad, har jagah paani ke gaddhe the).”
- “We pooled our resources to buy a new car.” – “हमने नई कार खरीदने के लिए अपने संसाधनों का संग्रह किया (humne nayi car kharidne ke liye apne sansadhano ka sangrah kiya).”
Deep Dive into Related Terms
Understanding related terms can further enhance your grasp of “pool” in Hindi. For example, भँवर (bhanwar) refers to a whirlpool or eddy, which is a swirling body of water, a specific type of pool. Knowing these nuances can help you communicate more precisely. whirlpool in hindi meaning
Expert Insights
Dr. Anamika Sharma, a renowned Hindi linguist, explains, “The key to accurately translating ‘pool’ into Hindi is understanding the specific context. Considering the nature of the pool, whether it’s water, resources, or a man-made structure for swimming, is crucial for choosing the right word.”
Conclusion
As we’ve seen, the Hindi meaning of “pool” is multifaceted and depends heavily on context. By understanding the different translations and related terms, you can communicate more effectively and avoid misunderstandings. Remember to consider the nature of the pool and choose the most appropriate Hindi word for the situation. swimming pool in hindi meaning
FAQs
- What is the most common Hindi word for swimming pool? The most common word is तैराकी कुंड (tairaaki kund).
- Can I use “swimming pool” in Hindi? Yes, स्विमिंग पूल (swimming pool), a transliteration, is acceptable.
- What Hindi word describes a pool of money? कोष (kosh) is often used for a pool of money.
- How do I say “pool of talent” in Hindi? प्रतिभा का संग्रह (pratibha ka sangrah) is a suitable translation.
- What’s the difference between तालाब (taalab) and पोखर (pokhar)? तालाब (taalab) refers to a pond, while पोखर (pokhar) denotes a smaller pond. pool ka hindi meaning
- What is the Hindi word for whirlpool? भँवर (bhanwar) is the Hindi word for whirlpool.
- Where can I find more information about Hindi translations? bhanwar meaning in hindi swimming pool meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap.