Understanding the meaning and usage of “nearby” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re asking for directions, describing a location, or simply engaging in everyday conversation, knowing the appropriate Hindi equivalent of “nearby” can greatly enhance your understanding and ability to connect with Hindi speakers. This article explores the various ways to express “nearby” in Hindi, covering different contexts and nuances to help you choose the most suitable word or phrase.
Different Ways to Say “Nearby” in Hindi
There isn’t one single direct translation for “nearby” in Hindi. The best equivalent depends heavily on the context. Here are some of the most common options:
-
पास (paas): This is perhaps the most common and versatile translation. It simply means “near” or “close.” For example, “The shop is nearby” can be translated as “दुकान पास है (dukaan paas hai).”
-
करीब (qarib): Similar to “paas,” “qarib” also means “near” or “close.” It can often be used interchangeably with “paas,” though “qarib” sometimes implies a slightly greater distance. “There’s a hospital nearby” could be translated as “करीब एक अस्पताल है (qarib ek aspataal hai).”
-
निकट (nikat): This word also means “near” but is generally used in a more formal or literary context. You might see it in written documents or hear it in formal speeches. For instance, “The park is nearby” could be “पार्क निकट है (park nikat hai).”
-
आस-पास (aas-paas): This phrase translates to “around” or “in the vicinity.” It suggests a slightly broader area than “paas” or “qarib.” “There are many restaurants nearby” could be translated as “आस-पास कई रेस्टोरेंट हैं (aas-paas kai restaurant hain).”
-
नज़दीक (nazdeek): This word is another common way to express “nearby” and is often used interchangeably with “paas” and “qarib.” “The market is nearby” could be translated as “बाज़ार नज़दीक है (bazaar nazdeek hai).”
Choosing the Right Word
The specific context determines the most suitable Hindi word for “nearby.” Consider the following examples:
-
Asking for directions: “Is there a pharmacy nearby?” You could use पास (paas), करीब (qarib), or नज़दीक (nazdeek) here: “क्या यहाँ पास में कोई दवाखाना है? (kya yahan paas mein koi davaakhaana hai?)”
-
Describing a location: “My house is nearby the river.” पास (paas), करीब (qarib), or नज़दीक (nazdeek) would work well here too: “मेरा घर नदी के पास है (mera ghar nadi ke paas hai).”
-
Talking about a general area: “There are lots of shops nearby.” आस-पास (aas-paas) is a good choice in this context: “आस-पास बहुत सारी दुकानें हैं (aas-paas bahut saari dukaanein hain).”
Using “Nearby” in Different Sentences
Let’s see some more examples of how to use these words in different sentences:
-
“The nearest metro station is nearby.” निकटतम मेट्रो स्टेशन पास है (nikattatam metro station paas hai).
-
“Are there any good restaurants nearby?” क्या आस-पास कोई अच्छे रेस्टोरेंट हैं? (kya aas-paas koi achchhe restaurant hain?)
Conclusion
Mastering the various ways to express “nearby” in Hindi will significantly improve your communication skills. Remember to choose the most appropriate word based on the context to convey your meaning accurately. Whether it’s पास (paas), करीब (qarib), निकट (nikat), आस-पास (aas-paas), or नज़दीक (nazdeek), understanding these nuances will help you navigate conversations with ease and connect more effectively with Hindi speakers.
FAQ
-
What is the most common way to say “nearby” in Hindi? पास (paas) is the most commonly used word.
-
Is there a difference between पास (paas) and करीब (qarib)? While often interchangeable, qarib can sometimes imply a slightly greater distance.
-
When should I use निकट (nikat)? Nikat is typically used in more formal or literary contexts.
-
What does आस-पास (aas-paas) mean? Aas-paas means “around” or “in the vicinity.”
-
Is नज़दीक (nazdeek) a common word? Yes, nazdeek is another common way to say “nearby.”
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, including expedited services. Whether you need documents translated for business or personal use, our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for your translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.