Understanding the meaning of “trowel” in Hindi is crucial for anyone working in construction, gardening, or related fields in India. This article will delve into the various Hindi translations of “trowel,” exploring their nuances and contextual usage. We’ll also discuss related terms and provide practical examples to ensure a comprehensive understanding of this essential tool’s meaning in the Hindi language.
What Does “Trowel” Mean in Hindi?
The most common Hindi translation for “trowel” is करनी (karni). This word encompasses the general meaning of a small hand tool used for spreading, applying, or smoothing materials like cement, mortar, plaster, or soil. However, depending on the specific type of trowel and its application, other Hindi words might be more appropriate. For example, a bricklaying trowel might be referred to as गारा करनी (gaara karni), literally meaning “mortar trowel.” Similarly, a gardening trowel could be called खुरपी (khurpi) or फावड़ा (phaavda), although these terms typically refer to slightly different tools with broader applications.
Different Types of Trowels and Their Hindi Equivalents
Understanding the specific type of trowel you’re referring to is key to accurate translation. Here’s a breakdown of common trowel types and their corresponding Hindi terms:
- Bricklaying Trowel (गारा करनी – gaara karni): Used for applying and spreading mortar between bricks.
- Pointing Trowel (नुकीली करनी – nukili karni): A smaller trowel with a pointed tip used for finishing joints between bricks or tiles.
- Plastering Trowel (प्लास्टर करनी – plaster karni): Used for applying and smoothing plaster.
- Gardening Trowel (खुरपी – khurpi or फावड़ा – phaavda): Used for digging, planting, and weeding in gardens. Note that खुरपी usually refers to a smaller hand tool, while फावड़ा can describe a larger shovel-like tool. A small gardening trowel can also be referred to as a “small karni” (छोटी करनी – chhoti karni).
Using “Trowel” in Context
Let’s look at some examples of how “trowel” and its Hindi equivalents are used in everyday conversations:
- “The mason used a trowel to apply the cement.” (राजमिस्त्री ने सीमेंट लगाने के लिए करनी का इस्तेमाल किया – Rajmistri ne cement lagane ke liye karni ka istemal kiya.)
- “I need a gardening trowel to plant these seedlings.” (मुझे इन पौधों को लगाने के लिए एक खुरपी चाहिए – Mujhe in paudhon ko lagane ke liye ek khurpi chahiye.)
Trowel-Related Terminology in Hindi
Here are some other Hindi words related to trowels and their usage:
- Mortar (गारा – gaara): The mixture of cement, sand, and water used in bricklaying.
- Plaster (प्लास्टर – plaster): A paste-like material used for coating walls and ceilings.
- Brick (ईंट – eent): A rectangular block used in construction.
- Flat Surface (समतल सतह – samtal satah): The surface created by using a trowel to smooth a material. A perfectly flat surface is essential in construction and plastering.
Conclusion
Understanding the meaning of “trowel” in Hindi depends on the context and the specific type of trowel in question. While करनी (karni) serves as a general term, more specific translations like गारा करनी (gaara karni) and खुरपी (khurpi) offer greater precision. By familiarizing yourself with these terms and their usage, you can communicate effectively in Hindi about this essential tool.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for trowel? The most common Hindi word for trowel is करनी (karni).
-
What is a bricklaying trowel called in Hindi? A bricklaying trowel is called गारा करनी (gaara karni) in Hindi.
-
What is the Hindi word for a gardening trowel? A gardening trowel can be called खुरपी (khurpi) or फावड़ा (phaavda), depending on its size and function.
-
What is the Hindi word for mortar? The Hindi word for mortar is गारा (gaara).
-
What does समतल सतह (samtal satah) mean? समतल सतह (samtal satah) means “flat surface” in Hindi.
-
Is there a specific Hindi word for a pointing trowel? Yes, a pointing trowel can be referred to as नुकीली करनी (nukili karni), meaning “pointed trowel”.
-
Can करनी (karni) be used for all types of trowels? While करनी (karni) can be used generally, using more specific terms like गारा करनी (gaara karni) or खुरपी (khurpi) provides better clarity.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to clients from diverse backgrounds. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap and facilitate clear communication.