Understanding the multifaceted meanings of “take” in Hindi can be a challenge for non-native speakers. This guide provides a thorough exploration of “take in Hindi meaning,” covering its various translations, contextual usage, and common phrases. We’ll delve into the nuances of this versatile verb, equipping you with the knowledge to use it correctly and confidently.
Different Ways to Say “Take” in Hindi
The Hindi translation of “take” varies depending on the context. Here are some of the most common equivalents:
- लेना (lena): This is the most common and general translation of “take.” It signifies the act of receiving or acquiring something. For example, “take this book” translates to “यह किताब लो (yah kitaab lo).”
- पकड़ना (pakadna): This word means “to catch” or “to hold.” It’s used when referring to physically grasping something. “Take my hand” would be “मेरा हाथ पकड़ो (mera haath pakdo).”
- ले जाना (le jaana): This phrase means “to take away” or “to carry.” It implies movement from one place to another. “Take this to the office” becomes “इसे कार्यालय ले जाओ (ise kaaryaalay le jao).”
- खाना (khana): While primarily meaning “to eat,” it can also mean “to take” in the context of consuming medicine or other substances. “Take your medicine” translates to “अपनी दवा खाओ (apni dawa khao).”
Contextual Usage of “Take”
The specific Hindi word used for “take” depends heavily on the situation. Let’s look at some examples:
- Taking a photograph: You would say “फ़ोटो खींचना (photo khinchna)” or “तस्वीर लेना (tasveer lena).”
- Taking a break: This translates to “विराम लेना (viram lena).”
- Taking a test: The correct phrase is “परीक्षा देना (pariksha dena).”
- Taking a risk: This would be “जोखिम उठाना (jokhim uthana)” or “जोखिम लेना (jokhim lena).”
Common Phrases with “Take”
Numerous phrases incorporating “take” have distinct Hindi translations:
- Take care: ध्यान रखना (dhyaan rakhna)
- Take it easy: आराम से (aaram se)
- Take your time: अपना समय लो (apna samay lo)
- Take a seat: बैठ जाओ (baith jao)
How do you say “take it” in Hindi?
“Take it” can be translated in a few ways depending on the context:
- लो (lo): A casual way to say “take it,” often used when offering something.
- लीजिए (lijiye): A more respectful form of “lo.”
- ले लो (le lo): A slightly more emphatic version of “lo.”
- ले लीजिए (le lijiye): The respectful form of “le lo.”
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “take” is essential for effective communication. This guide provides a starting point for understanding its nuanced meanings and usage. By learning these different translations and applying them in the correct context, you can significantly improve your fluency and understanding of the Hindi language. Remember the key terms like lena, pakadna, le jaana, and khana and their respective applications.
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “take”? The most common Hindi word for “take” is लेना (lena).
-
How do you say “take a picture” in Hindi? You can say “फ़ोटो खींचना (photo khinchna)” or “तस्वीर लेना (tasveer lena).”
-
What is the difference between लेना (lena) and पकड़ना (pakadna)? लेना (lena) means to receive or acquire, while पकड़ना (pakadna) means to catch or hold.
-
How do you say “take care” in Hindi? You say “ध्यान रखना (dhyaan rakhna).”
-
What’s the respectful way to say “take it” in Hindi? The respectful way to say “take it” is लीजिए (lijiye) or ले लीजिए (le lijiye).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap.