The word “pathar” holds a significant place in the Hindi language, carrying various meanings and cultural connotations. Understanding its diverse interpretations is crucial for grasping its true essence in different contexts. This article explores the “pathar meaning in hindi,” delving into its literal and figurative uses, cultural significance, and related terminology.
Unveiling the Core Meaning of Pathar
At its most basic level, “pathar” translates to “stone” or “rock” in English. This simple translation often overlooks the depth and richness embedded within the word. “Pathar” isn’t merely a geological term; it symbolizes strength, resilience, and even harshness in Hindi literature and everyday conversations. Think of the famous saying “Pathar dil,” meaning “heart of stone,” which illustrates how “pathar” embodies emotional detachment.
Pathar in Everyday Language and Idioms
Beyond its literal meaning, “pathar” features prominently in Hindi idioms and expressions. These expressions often utilize “pathar” to convey a deeper meaning related to human emotions, behavior, and social dynamics.
- Pathar dil (पत्थर दिल): As mentioned earlier, this translates to “heart of stone” and describes someone cold, unfeeling, or emotionally unavailable.
- Pathar ki lakeer (पत्थर की लकीर): This idiom translates to “a line drawn in stone,” signifying something permanent, unchangeable, or a firm decision.
- Pathar par paani (पत्थर पर पानी): Meaning “water on a stone,” this idiom describes futile efforts or actions that have no impact.
Pathar in Literature and Symbolism
Hindi literature frequently employs “pathar” as a powerful symbol. It can represent obstacles, resilience, or even the unchanging nature of time. From ancient epics to modern poetry, “pathar” appears in various forms, adding depth and meaning to narratives. For example, a character’s unwavering determination might be compared to the steadfastness of a mountain. mining and quarrying meaning in hindi
Geological and Scientific Context of Pathar
Of course, “pathar” retains its scientific meaning as “stone” or “rock.” In geological discussions, the term refers to naturally occurring solid aggregates of minerals. Understanding this scientific context is essential when discussing topics like geology, plateau ka hindi meaning or highland meaning in hindi.
Pathar in Geology
What are some synonyms for Pathar in Hindi?
Some synonyms include “shila” (शिला), “pashan” (पाषाण), and “upal” (उपल), each with its nuanced meaning and usage.
How is Pathar used in construction terminology?
In construction, “pathar” refers to building stones, often categorized by type, like granite, marble, or sandstone. The specific term used depends on the type of stone. This relates to terms like meaning of plateau in hindi and highlands meaning in hindi.
Conclusion
From its literal meaning of “stone” to its symbolic representation of resilience and unyielding nature, “pathar” holds a multi-faceted position in the Hindi language. Understanding its various meanings is essential for appreciating its full significance in different contexts, ranging from everyday conversations to literary works and scientific discussions.
FAQ
- What is the most common meaning of “pathar”? The most common meaning is “stone” or “rock.”
- What does “pathar dil” mean? “Pathar dil” means “heart of stone,” referring to someone cold and unfeeling.
- How is “pathar” used in idioms? It’s used to express ideas of permanence, futility, or emotional detachment.
- Does “pathar” have any symbolic meaning? Yes, it can symbolize strength, resilience, or obstacles.
- What are some other words for “pathar” in Hindi? Synonyms include “shila,” “pashan,” and “upal.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality Hindi translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our expert linguists ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Need fast and reliable Hindi translation? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides expert translation services across a wide range of specializations, ensuring accuracy and cultural relevance in your documents, regardless of the industry.