Understanding the meaning of “landed” in Hindi can be tricky, as it has various translations depending on the context. This guide will delve into the different meanings of “landed” in Hindi, providing examples and exploring its usage in various situations. Whether you’re translating documents, learning Hindi, or simply curious about the nuances of the language, this guide will provide valuable insights into the meaning of “landed” in Hindi.
Various Translations of “Landed” in Hindi
The Hindi translation of “landed” isn’t straightforward. It can depend on whether you’re referring to a plane landing, a fish being caught, securing a job, or even achieving a desired outcome. Let’s explore some common translations:
- उतरा (Utarā): This is often used when talking about something descending or coming down, such as a plane landing. For example, “The plane landed safely” would translate to “विमान सुरक्षित उतरा (Vimān surakshit utarā).”
- पहुँचा (Pahunchā): This word signifies arrival or reaching a destination. It can be used in the context of someone arriving at a place after a journey.
- प्राप्त किया (Prāpt kiyā): This translates to “obtained” or “acquired.” It can be used when “landed” refers to securing something, like a job or a deal. For instance, “She landed a great job” can be translated as “उसने एक अच्छी नौकरी प्राप्त की (Usne ek achchī naukrī prāpt kī).”
- पकड़ा (Pakḍā): This means “caught” and is typically used when referring to catching fish. “He landed a big fish” becomes “उसने एक बड़ी मछली पकड़ी (Usne ek baṛī machhlī pakṛī).”
Context is Key: Choosing the Right Hindi Word
The most accurate Hindi translation of “landed” depends heavily on the specific context. Consider the following examples:
- “The bird landed on the branch”: Here, “बैठा (Baithā)” would be appropriate, meaning “sat” or “perched.” So, the translation would be “पक्षी डाल पर बैठा (Pakṣī ḍāl par baithā).”
- “He landed in trouble”: In this case, “फंस गया (Phans gayā)” meaning “got stuck” or “got into trouble” is suitable. The translation would be “वह मुसीबत में फंस गया (Vah musībat meṃ phans gayā).”
Catching a Fish in India
Common Mistakes to Avoid
When translating “landed” to Hindi, avoid directly translating without considering the context. Using a generic translation can lead to inaccurate and confusing sentences. Always analyze the sentence’s meaning before choosing the appropriate Hindi word.
Landed Meaning in Hindi: FAQs
- What is the most common Hindi translation of “landed”? The most common translations are उतरा (Utarā), पहुँचा (Pahunchā), प्राप्त किया (Prāpt kiyā), and पकड़ा (Pakḍā), depending on the context.
- How do I know which Hindi word to use for “landed”? Consider the context of the sentence. Are you talking about arrival, acquisition, catching something, or something coming down?
- Can I use Google Translate to translate “landed” to Hindi? While Google Translate can be helpful, it’s crucial to verify the translation with a Hindi speaker or a reliable dictionary, as direct translations can be misleading.
- Is there a single Hindi word that perfectly captures all meanings of “landed”? No, there isn’t. The best translation depends heavily on the specific situation.
- What if I’m unsure about the right translation? Consult a Hindi expert or refer to a comprehensive Hindi-English dictionary for clarification.
Conclusion
Understanding the nuances of “landed” in Hindi is crucial for accurate communication. This guide provides a comprehensive overview of the different translations and their usage, empowering you to choose the right word based on the context. By paying attention to the context and consulting reliable resources, you can master the various meanings of “landed” in Hindi.
Meaning-Hindi.in provides expert translation services for various content types, including business documents, legal papers, technical manuals, websites, educational materials, and more. Our team of experienced translators ensures accurate and culturally sensitive translations. We offer specialized expertise in business, legal, technical, website localization, and academic translation. Contact us today for a free quote and discover how our services can meet your unique translation needs. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.