Understanding the Hindi meaning of “gulf” can be tricky as it has multiple interpretations depending on the context. While most commonly associated with a large body of water partially enclosed by land, “gulf” can also refer to a deep chasm, a wide gap, or a profound difference between people or things. Knowing the various Hindi translations and their appropriate usage is essential for effective communication.
Navigating the Waters: “Gulf” in the Geographical Sense
When referring to a large body of water, the most common Hindi translation for “gulf” is खाड़ी (khāṛī). This term accurately describes the geographical feature, and you’ll often see it used in place names like the Persian Gulf (फ़ारस की खाड़ी – Fāras kī Khāṛī) or the Gulf of Mexico (मेक्सिको की खाड़ी – Meksiko kī Khāṛī). Think of a khāṛī as a large bay or inlet where the sea penetrates deep into the land.
Bridging the Divide: “Gulf” as a Metaphor
Beyond its geographical meaning, “gulf” often represents a significant difference or separation. In this context, several Hindi words can capture the nuanced meaning. अंतर (antar) implies a general difference or distinction. For example, a “gulf in understanding” could be translated as “समझ में अंतर (samajh mein antar).” दूरी (dūrī) emphasizes distance or separation, both physical and emotional. A “gulf between generations” might be expressed as “पीढ़ियों के बीच दूरी (pīṛhiyon ke bīch dūrī).” Finally, खाई (khāī) denotes a deep chasm or abyss, often suggesting an unbridgeable gap. A “gulf between rich and poor” could be powerfully conveyed as “अमीर और गरीब के बीच खाई (amīr aur gareeb ke bīch khāī).”
Understanding the Nuances: Choosing the Right Hindi Word
Selecting the correct Hindi translation for “gulf” depends heavily on the specific context. Consider the following examples:
- “The ship sailed across the gulf.” Here, खाड़ी (khāṛī) is the appropriate translation, referring to a geographical gulf.
- “There’s a growing gulf between the two political parties.” Here, दूरी (dūrī) or even खाई (khāī), depending on the severity of the divide, would be suitable.
- “A gulf of silence followed her announcement.” In this case, अंतर (antar) might not be the best fit. A more accurate translation might use a phrase like “सन्नाटा छा गया (sannāṭā chhā gayā),” meaning “silence fell.”
How do you say “Gulf Cooperation Council” in Hindi?
The Gulf Cooperation Council (GCC) is translated as खाड़ी सहयोग परिषद (Khāṛī Sahyog Pariṣad) in Hindi. This accurately reflects the organization’s geographical focus on the Persian Gulf region.
Conclusion
Understanding the various Hindi meanings of “gulf” allows for clearer communication and a deeper appreciation of the nuances within the Hindi language. Whether discussing geography, metaphorical divides, or specific organizations, choosing the right translation is crucial. By considering the context and utilizing the appropriate Hindi equivalent, you can bridge any potential communication gaps.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “gulf”? खाड़ी (khāṛī) is the most common term, particularly when referring to a body of water.
-
How do I translate “gulf” when it means a difference between people? अंतर (antar), दूरी (dūrī), or खाई (khāī) can be used, depending on the degree of separation.
-
Is there a Hindi translation for “Gulf Stream”? Yes, it is translated as गल्फ स्ट्रीम (Gulf Stream), often retaining the English term.
-
How is “gulf” used differently in English and Hindi? While the geographical meaning is similar, the metaphorical use of “gulf” might require different phrasing in Hindi to accurately convey the intended meaning.
-
Where can I find more information on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources on Hindi translations and cultural insights.
hindi meaning of engulf
gulf of mannar meaning in hindi
meaning of lagoons in hindi
ragnarok meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering quick turnaround times and expert linguistic support. Whether you need to translate documents, localize your website, or bridge cultural divides, our experienced team can help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Let Meaning-Hindi.in help you connect with the Hindi-speaking world!