Understanding the meaning and usage of “rack up” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of English phrasal verbs. This guide aims to clarify the meaning of “rack up” in Hindi, providing various translations and exploring its usage in different contexts. We’ll also look at common scenarios where “rack up” is used, and offer helpful examples to solidify your understanding.
Understanding “Rack Up” in Different Contexts
“Rack up” essentially means to accumulate or collect something, often in large quantities or over a period of time. This accumulation can be positive, like racking up points in a game, or negative, like racking up debt. The Hindi translation of “rack up” depends heavily on the context.
Racking Up Points, Wins, or Achievements
In the context of achieving something positive, “rack up” can be translated to Hindi as:
- जमा करना (jama karna): This is a general term for accumulating or gathering.
- इकट्ठा करना (ikattha karna): Similar to jama karna, this means to collect or gather.
- हासिल करना (hasil karna): This implies achieving or obtaining something.
- बटोरना (batorna): This suggests collecting or amassing, often with a sense of effort.
For instance, “He racked up 100 points in the game” could be translated as “उसने खेल में 100 अंक जमा किए (Usne khel mein 100 ank jama kie).”
Racking Up Debts, Losses, or Negative Consequences
When “rack up” refers to accumulating something negative, these Hindi translations can be used:
- जमा करना (jama karna): While it also means to accumulate in general, it can be used for negative accumulations as well.
- चढ़ाना (chadhaana): This implies increasing or adding to something, often used in the context of debt.
- बढ़ाना (badhaana): This means to increase or enlarge, suitable for things like losses or negative consequences.
For example, “She racked up a lot of debt” can be translated as “उसने बहुत कर्ज चढ़ा लिया (Usne bahut karz chadha liya).”
Common Uses of “Rack Up”
“Rack up” is frequently used in various situations. Here are a few examples:
- Sports: Racking up points, wins, or miles.
- Business: Racking up sales, profits, or losses.
- Travel: Racking up miles or experiences.
- Personal life: Racking up bills, expenses, or achievements.
“Rack Up” Examples and Their Hindi Translations
Here are a few more examples to illustrate the usage of “rack up” and its Hindi equivalents:
-
English: “The company racked up significant profits this quarter.”
-
Hindi: “कंपनी ने इस तिमाही में अच्छा खासा मुनाफा कमाया (Kampani ne is timahi mein achcha khasa munafa kamaya).”
-
English: “He racked up a lot of speeding tickets.”
-
Hindi: “उसने बहुत सारे स्पीडिंग टिकट जमा कर लिए (Usne bahut saare speeding ticket jama kar liye).”
Conclusion: Mastering “Rack Up” in Hindi
Understanding the context is crucial when translating “rack up” to Hindi. By considering the nature of the accumulation – whether positive or negative – you can choose the most appropriate Hindi equivalent. This guide provides a solid foundation for understanding and using “rack up” effectively in Hindi. Remember to consider the specific context to ensure accurate and nuanced communication. estate agent meaning in hindi
FAQ:
-
What is the most common Hindi translation for “rack up”? जमा करना (jama karna) is a versatile translation that can be used in most contexts.
-
Can “rack up” be used for both positive and negative accumulations? Yes, “rack up” can refer to both positive and negative accumulations. liquid money meaning in hindi
-
Is it important to consider the context when translating “rack up”? Absolutely! The context is crucial for choosing the most accurate and nuanced Hindi translation.
-
What are some other ways to say “rack up” in English? Alternatives include accumulate, gather, amass, collect, and achieve. fair wear and tear meaning in hindi
-
Where can I find more examples of “rack up” used in sentences? Online dictionaries and language learning resources often provide example sentences. harmonica meaning in hindi paginated meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. Whether you need document translation, interpretation, or website localization, our expert linguists ensure your message is conveyed clearly and effectively. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps bridge the communication gap between languages and cultures.