Understanding the meaning of “mounted” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about riding a horse, displaying a photograph, or preparing for an attack, knowing the right Hindi equivalent is crucial for accurate communication. This article delves into the various meanings of “mounted” in Hindi, providing clear examples and explanations to help you use the word correctly.
Different Meanings of “Mounted” in Hindi
The English word “mounted” encompasses a wide range of meanings, and finding the perfect Hindi equivalent requires careful consideration of the specific context. Let’s explore some common scenarios:
Riding a Horse or Vehicle
When “mounted” refers to riding an animal or vehicle, the most common Hindi translation is सवार (savār). For example, “He mounted his horse” would translate to “वह अपने घोड़े पर सवार हुआ (vah apne ghoṛe par savār huā)”. Another option, particularly for riding a bicycle or motorcycle, is चढ़ना (chaṛhnā).
Fixed in Place
When “mounted” describes something fixed in place, such as a picture on a wall or a device on a stand, the Hindi translation can vary. लगा हुआ (lagā huā), meaning “attached” or “fixed,” is often appropriate. For more formal or technical contexts, स्थापित (sthāpit), meaning “installed” or “established,” can be used. For example, “The camera is mounted on the wall” could be translated as “कैमरा दीवार पर लगा हुआ है (kaimarā dīvār par lagā huā hai)”.
Launching an Attack or Effort
When “mounted” refers to launching an attack or initiating a significant effort, the Hindi translation depends on the specific nuance. शुरू करना (shurū karnā), meaning “to begin” or “to start,” is often suitable. For a more aggressive context, हमला करना (hamalā karnā), meaning “to attack,” might be more appropriate. For instance, “The army mounted an attack” would be “सेना ने हमला किया (senā ne hamalā kiyā)”.
Increasing in Intensity or Quantity
If “mounted” describes something increasing, such as pressure or debt, बढ़ना (baṛhnā), meaning “to increase” or “to grow,” is a suitable translation. For example, “The pressure mounted” can be translated as “दबाव बढ़ गया (dabāv baṛh gayā)”.
Using “Mounted” in Different Contexts
Let’s look at some examples to further clarify the usage of “mounted” and its Hindi equivalents:
- She mounted the stairs: वह सीढ़ियाँ चढ़ गई (vah sīṛhiyā̃ chaṛh gaī)
- The diamond is mounted on a gold ring: हीरा सोने की अंगूठी पर जड़ा हुआ है (hīrā sone kī angūṭhī par jaṛā huā hai)
- They mounted a campaign to raise awareness: उन्होंने जागरूकता बढ़ाने के लिए एक अभियान शुरू किया (unhonne jāgarūktā baṛhāne ke lie ek abhiyān shurū kiyā)
Conclusion
Understanding the nuances of “mounted” in Hindi is essential for effective communication. By carefully considering the context and choosing the appropriate Hindi equivalent, you can ensure your message is accurately conveyed. This article provides a comprehensive overview of the various meanings and translations, equipping you with the knowledge to use “mounted” correctly in diverse situations.
FAQs
- What is the most common Hindi translation for “mounted”? The most common translation is सवार (savār), especially when referring to riding.
- How do you say “mounted on the wall” in Hindi? You can say दीवार पर लगा हुआ (dīvār par lagā huā).
- What is the Hindi word for “mounted an attack”? हमला करना (hamalā karnā) is the appropriate translation for “mounted an attack.”
- Can “mounted” mean “increased” in Hindi? Yes, बढ़ना (baṛhnā) can be used to convey the meaning of “increased” or “mounted.”
- What if I’m talking about a mounted police officer? You would use घुड़सवार पुलिस अधिकारी (ghuṛsavār pulis adhikārī), meaning “mounted police officer.”
- Is there a specific word for “mounted jewelry”? जड़ा हुआ (jaṛā huā) is commonly used for mounted jewelry.
- How do I choose the right Hindi translation for “mounted”? Consider the context carefully – is it related to riding, fixing, attacking, or increasing?
Related Articles:
meaning of surmounted in hindi
amount to meaning in hindi
meaning of mount in hindi
surmounted meaning in hindi in maths
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Contact us today for accurate and reliable Hindi translations. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in can help you bridge the language gap!