Understanding the meaning of “thinner” in Hindi can be tricky, as it has various translations depending on the context. Are you looking for the word used in painting, cooking, or perhaps something else entirely? This guide will explore the different Hindi translations of “thinner,” providing examples and context to help you use the correct term every time.
Different Meanings of “Thinner” in Hindi
“Thinner” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. The translation depends heavily on what is being thinned. Let’s examine some common scenarios:
Thinner for Paint (पेंट थिनर)
When referring to paint thinner, the most common and accepted term in Hindi is पेंट थिनर (pent thinner). This is a direct borrowing from English and is widely understood. You can also use तारपीन का तेल (taarpeen ka tel), which translates to “turpentine oil.” However, this specifically refers to turpentine and may not be appropriate for all paint thinners.
Thinner for Liquids (पतला करने वाला)
If you’re talking about thinning a liquid like gravy or soup, you would use a descriptive phrase like पतला करने वाला (patla karne wala), which means “something that makes it thin.” You can also use पतला करने के लिए (patla karne ke liye), which translates to “for thinning.” For example, you might say “पानी पतला करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है” (paani patla karne ke liye istemal kiya jaata hai) meaning “water is used for thinning.”
Thinner in terms of Consistency (पतला)
When describing something as thinner in consistency compared to something else, the word पतला (patla) is used. For instance, you could say “यह दाल बहुत पतली है” (yah daal bahut patli hai), which means “this lentil soup is very thin.”
Thinner (Less Thick) in General (दुबला-पतला)
The word दुबला-पतला (dubla-patla) describes a person who is thin or skinny. While not directly related to the act of thinning something, this term reflects the concept of thinness. Similarly, पतला (patla) can be used to describe objects that are thin, such as a “पतला कागज़ (patla kagaz)” meaning “thin paper.”
Examples of “Thinner” in Different Contexts
- Painting: मुझे पेंट थिनर चाहिए (mujhe paint thinner chahie) – I need paint thinner.
- Cooking: ग्रेवी को पतला करने के लिए थोड़ा पानी डालें (gravy ko patla karne ke liye thoda paani daalen) – Add some water to thin the gravy.
- Describing consistency: यह कपड़ा उससे पतला है (yah kapda usse patla hai) – This cloth is thinner than that one.
- Describing a person: वह बहुत दुबला-पतला है (wah bahut dubla-patla hai) – He is very thin.
Choosing the Right Hindi Word for “Thinner”
As you can see, the appropriate Hindi word for “thinner” is highly context-dependent. Considering the specific situation will help you choose the most accurate and natural-sounding translation. Are you discussing a substance used to dilute paint, or are you referring to the consistency of a liquid? Are you describing a person’s physique or comparing the thickness of two objects? Thinking about these nuances will ensure effective communication.
What are some common uses of thinners?
Thinners have a wide range of applications, from diluting paint and cleaning brushes to thinning glues and adhesives. They are also used in various industrial processes.
How to use thinner safely?
Always use thinners in a well-ventilated area and wear appropriate protective gear, such as gloves and a mask. Avoid contact with skin and eyes. Store thinners away from heat sources and out of reach of children.
Conclusion
Understanding the different Hindi words for “thinner” allows for clear and effective communication. By considering the context and using the appropriate term, you can avoid misunderstandings and ensure your message is accurately conveyed. Remember the key distinctions between पेंट थिनर (pent thinner), पतला करने वाला (patla karne wala), and पतला/दुबला-पतला (patla/dubla-patla) to express yourself correctly in Hindi.
FAQ
- What is the Hindi word for paint thinner? The most common word is पेंट थिनर (pent thinner).
- How do you say “to thin” in Hindi? You can use the phrase पतला करना (patla karna).
- What is the Hindi word for a thin person? दुबला-पतला (dubla-patla) is the common term.
- Can “patla” be used for both objects and liquids? Yes, “patla” can describe the thinness of both objects and liquids.
- Is there a single word in Hindi that encompasses all meanings of “thinner”? No, the translation depends on the context.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. We also specialize in academic and educational translations, ensuring accuracy and cultural sensitivity in every project. Need a quick turnaround? We provide expedited translation services too. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in guarantees high-quality, culturally appropriate translations to bridge the language gap effectively. We understand the nuances of the Hindi language and cater to diverse client needs.