Understanding the meaning of “incidence” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, perfect equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are you talking about the incidence of a disease, the incidence of tax, or the angle of incidence in physics? Each situation requires a different translation and understanding. This article will explore the various meanings of “incidence” in Hindi, providing examples and clarifying its usage in different contexts.
Common Hindi Translations of “Incidence”
The most common Hindi translations for “incidence” include घटना (ghatna), प्रभाव (prabhav), and आवृत्ति (aavritti). Let’s break down each term:
-
घटना (ghatna): This translates to “event” or “occurrence.” It’s often used when discussing the incidence of a specific event, like a crime or accident. For instance, “the incidence of theft in the city has increased” would translate to “शहर में चोरी की घटनाएं बढ़ गई हैं” (shahar mein chori kee ghatnayen badh gayi hain).
-
प्रभाव (prabhav): Meaning “impact” or “effect,” प्रभाव is suitable when referring to the incidence of something like a tax or a policy. For example, “the incidence of the new tax falls on the consumer” would translate to “नए कर का प्रभाव उपभोक्ता पर पड़ता है” (naye kar ka prabhav upbhokta par padta hai).
-
आवृत्ति (aavritti): This word translates to “frequency” or “rate of occurrence.” It’s most appropriate when discussing the incidence of a disease or other recurring phenomenon. For example, “the incidence of malaria is high in this region” translates to “इस क्षेत्र में मलेरिया की आवृत्ति अधिक है” (is kshetra mein malaria kee aavritti adhik hai).
Incidence in Specific Fields
Incidence in Law
In legal contexts, “incidence” often refers to who bears the burden of a tax or law. Here, प्रभाव (prabhav) is the most accurate translation.
Incidence in Medicine
When discussing disease, आवृत्ति (aavritti) or sometimes प्रसार (prasaar), meaning “spread,” is the preferred translation. It quantifies how often a disease occurs within a population.
Incidence in Physics
In physics, “angle of incidence” refers to the angle between a ray (like light) and a surface it strikes. This is translated as आपतन कोण (apatan kon).
Understanding the Nuances
Choosing the right Hindi word for “incidence” requires careful consideration of the context. While the words above provide a good starting point, subtle nuances can influence the best choice.
What is the user looking for when they search for “meaning of incidence in hindi”? They likely need to translate the word for a specific purpose, whether it’s for academic writing, casual conversation, or professional communication. Providing a variety of options and explaining their usage in different scenarios caters to this diverse need.
Conclusion
The “meaning of incidence in Hindi” is not a simple one-to-one translation. It’s crucial to consider the context and choose the Hindi word that best reflects the intended meaning. Whether it’s घटना (ghatna), प्रभाव (prabhav), or आवृत्ति (aavritti), understanding the nuances of each word will ensure accurate and effective communication. By exploring these various translations and their applications, you can confidently use the appropriate Hindi equivalent for “incidence” in any situation.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “incidence”? While all options are used, घटना (ghatna) is perhaps the most versatile.
- How do I know which Hindi word to use for “incidence”? The context is key. Consider the field (medicine, law, etc.) and the specific meaning you’re trying to convey.
- Can I use आवृत्ति (aavritti) for any type of incidence? It’s best suited for recurring events or the frequency of something, like a disease.
- Is there a specific Hindi word for “angle of incidence”? Yes, it’s आपतन कोण (apatan kon).
- Where can I find more examples of “incidence” used in Hindi sentences? Online dictionaries and Hindi language learning resources can provide further examples.
- What if I’m still unsure about the correct translation? Consulting a Hindi language expert or translator can ensure accuracy.
- Does Meaning-Hindi.in offer translation services? Yes, we do! Contact us for professional Hindi translation services.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of specialized services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and academic translation. Looking for fast and accurate Hindi translations? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality, culturally sensitive translations that bridge the language gap.