Ullekh meaning in Hindi is उल्लेख (pronounced “ullekh”), which translates to “mention” or “reference” in English. Understanding the nuances of “ullekh” is crucial for anyone seeking to grasp the intricacies of the Hindi language. This article will delve into the various meanings, usages, and cultural contexts associated with “ullekh,” providing a comprehensive guide for both learners and native speakers.
Understanding the Core Meaning of Ullekh
At its core, “ullekh” signifies the act of bringing something to attention, either verbally or in writing. It implies a brief acknowledgment or citation of a person, place, thing, or idea. This can range from a casual mention in conversation to a formal reference in a scholarly work. The specific context determines the appropriate form and level of formality for “ullekh.”
Different Contexts and Usages of Ullekh
“Ullekh” can be used in a variety of situations, each with its own subtle nuances. For instance, you might “ullekh” a friend’s name while recounting a shared experience. In a more formal setting, a lawyer might “ullekh” a specific legal precedent during a court case. “Ullekh” can also be used to refer to a written citation or footnote in an academic paper. These diverse applications demonstrate the versatility of the word.
Ullekh in Literature and Formal Writing
In Hindi literature, “ullekh” plays a significant role in establishing context and providing background information. Authors often use “ullekh” to allude to historical events, mythological figures, or literary works, enriching the narrative and adding layers of meaning. Similarly, in formal writing, “ullekh” ensures clarity and precision by providing specific references and avoiding ambiguity.
Ullekh vs. Other Similar Words
While “ullekh” primarily means “mention” or “reference,” it’s important to distinguish it from other similar words in Hindi, such as “charcha” (discussion) or “vivran” (description). “Ullekh” implies a brief acknowledgment, whereas “charcha” suggests a more detailed conversation or analysis. “Vivran,” on the other hand, focuses on providing a comprehensive account or portrayal of something. Understanding these subtle differences is essential for precise communication.
Common Phrases Using Ullekh
Several common phrases incorporate “ullekh,” further illustrating its usage in everyday Hindi. For example, “iske baare mein ullekh karna” means “to mention about it.” “Ullekhनीय hai ki” translates to “it is worth mentioning that.” These phrases highlight the practical application of “ullekh” in various conversational and written contexts.
How to Use Ullekh Correctly
To use “ullekh” correctly, consider the context and the level of formality required. In casual conversation, a simple mention might suffice. However, in formal writing, providing specific details and context is crucial. Ensure that the “ullekh” is relevant to the topic at hand and contributes to the overall clarity and coherence of the communication.
Conclusion
This comprehensive guide has explored the various facets of “ullekh meaning in hindi,” from its core definition to its diverse applications in different contexts. Understanding the nuances of “ullekh” is essential for anyone seeking to master the Hindi language and appreciate its richness. By using “ullekh” correctly, you can enhance your communication and convey your message with precision and clarity.
FAQs
-
What is the literal meaning of “ullekh”? The literal meaning of “ullekh” is “mention” or “reference.”
-
Can “ullekh” be used in both spoken and written Hindi? Yes, “ullekh” is commonly used in both spoken and written Hindi.
-
What is the difference between “ullekh” and “charcha”? “Ullekh” implies a brief mention, while “charcha” suggests a more detailed discussion.
-
How can I use “ullekh” correctly in a sentence? Use “ullekh” in a sentence by considering the context and level of formality. Ensure it’s relevant and adds clarity.
-
Are there any common phrases that use “ullekh”? Yes, common phrases like “iske baare mein ullekh karna” (to mention about it) and “ullekhनीय hai ki” (it is worth mentioning that) incorporate “ullekh.”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. For all your translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for bridging the language gap.