Understanding the nuances of legal and formal language is crucial, especially when dealing with complex terms like “repudiates.” This article delves into the meaning of “repudiates” in Hindi, exploring its various contexts and providing practical examples to solidify your understanding. We’ll also examine synonyms, related phrases, and common situations where this word is employed, giving you a comprehensive grasp of its usage.
Understanding “Repudiates” in Different Contexts
“Repudiates” essentially means to reject, deny, or refuse to accept something. In Hindi, several words can convey this meaning depending on the specific context. Some common translations include:
- अस्वीकार करना (Asveekaar karna): This is the most common and general translation, meaning “to reject” or “to refuse.” It’s suitable for most situations where “repudiates” is used.
- खंडन करना (Khandan karna): This translates to “to deny” or “to refute.” It’s often used in the context of denying accusations or claims.
- नकारना (Nakaarna): Meaning “to deny” or “to negate,” this term is often used in a more absolute sense, implying a complete rejection.
- त्यागना (Tyagna): This word means “to renounce” or “to abandon.” It can be used when someone repudiates a belief, an ideology, or a relationship.
Legal and Formal Usage of “Repudiates”
In legal and formal settings, “repudiates” often signifies the rejection of a contract, agreement, or obligation. For example, if a company repudiates a debt, it means they refuse to acknowledge or pay it. In such cases, using अस्वीकार करना (Asveekaar karna) or खंडन करना (Khandan karna) would be appropriate.
Repudiates in Personal Relationships
In personal relationships, “repudiates” can refer to the rejection of a person or their actions. For instance, a parent might repudiate their child’s behavior. Here, त्यागना (Tyagna) might be suitable if the rejection is severe, while अस्वीकार करना (Asveekaar karna) would be appropriate for less extreme situations.
Examples of “Repudiates” in Sentences
To further clarify the usage, let’s consider some examples:
-
English: The government repudiates the allegations of corruption.
-
Hindi: सरकार भ्रष्टाचार के आरोपों का खंडन करती है (Sarkaar bhrashtaachaar ke aaropon ka khandan karti hai).
-
English: He repudiated his former beliefs.
-
Hindi: उसने अपने पूर्व विश्वासों का त्याग किया (Usne apne poorva vishwason ka tyag kiya).
Synonyms and Related Phrases
Other Hindi words and phrases related to “repudiates” include:
- अमान्य करना (Amaanya karna): To invalidate
- प्रतिवाद करना (Prativaad karna): To protest against
- विरोध करना (Virodh karna): To oppose
How to Choose the Right Hindi Word for “Repudiates”
The best Hindi word to use for “repudiates” depends heavily on the context. Consider the nature of the rejection, the subject, and the overall tone of the sentence. When in doubt, अस्वीकार करना (Asveekaar karna) provides a safe and generally applicable translation.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “repudiates” empowers you to communicate effectively in diverse situations, from formal legal discussions to everyday conversations. By considering the context and nuances of each word, you can accurately convey the intended meaning and avoid misinterpretations. Remember to choose the word that best reflects the specific situation for clear and concise communication.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation of “repudiates”? अस्वीकार करना (Asveekaar karna) is the most commonly used translation.
-
When should I use त्यागना (Tyagna) to translate “repudiates”? Use त्यागना when the rejection involves renouncing something significant, like a belief or relationship.
-
Is there a difference between खंडन करना (Khandan karna) and नकारना (Nakaarna)? While both mean “to deny,” खंडन करना is often used to refute accusations, while नकारना implies a more complete and absolute rejection.
-
What are some other Hindi words related to “repudiates”? Related words include अमान्य करना (Amaanya karna), प्रतिवाद करना (Prativaad karna), and विरोध करना (Virodh karna).
-
How can I choose the right Hindi word for “repudiates”? Consider the context of the sentence, the nature of the rejection, and the overall tone to choose the most appropriate word.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various fields, including legal, technical, business, and website localization. Our expert team ensures precise and nuanced translations, capturing the essence of your message in Hindi. For reliable Hindi translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality translations that bridge language barriers and foster effective communication.