Intolerable meaning in Hindi translates most commonly to असहनीय (asahaniya). Understanding the meaning of “intolerable” and its Hindi equivalent goes beyond a simple dictionary definition. It involves grasping the cultural context, the varied synonyms, and the nuanced ways in which this powerful word is used in everyday conversations and formal settings. This article delves into the depths of “intolerable meaning in hindi,” offering a comprehensive understanding of its usage and significance.
Decoding असहनीय (Asahaniya): More than just a word
While असहनीय (asahaniya) is the most common translation for “intolerable,” the Hindi language offers a rich tapestry of synonyms that capture different shades of this meaning. Words like असह्य (asahya), बर्दाश्त न करने योग्य (bardasht na karne yogya), and गंभीर (gambhir) each convey a slightly different intensity and connotation of intolerability. Understanding these nuances is key to accurately expressing and interpreting the sentiment.
When does something become असहनीय? Exploring the Context
The threshold for what is considered “intolerable” varies greatly depending on individual experiences, cultural norms, and the specific situation. In India, certain societal pressures, family expectations, and traditional beliefs can contribute to unique interpretations of intolerability. What might be deemed a minor inconvenience in one culture could be perceived as utterly unbearable in another.
Intolerable Heat in India: A common usage of असहनीय
One common usage of असहनीय (asahaniya) in India relates to the scorching summer heat. The phrase “असहनीय गर्मी” (asahaniya garmi) is frequently used to describe the extreme temperatures that grip much of the country. This specific usage highlights how “intolerable” can be applied to physical sensations and environmental conditions.
Intolerable Injustice: असहनीय अन्याय
Beyond physical discomfort, “intolerable” can also describe social injustices and ethical dilemmas. असहनीय अन्याय (asahaniya anyaya) refers to injustice that is so severe it cannot be ignored or accepted. This usage underscores the moral and ethical dimensions of intolerability.
What to do when faced with the Intolerable: असहनीय का सामना कैसे करें?
When confronted with intolerable situations, individuals often react in diverse ways. Some might choose to confront the issue head-on, while others might seek solace in spiritual practices or community support. Understanding these coping mechanisms provides further insight into the cultural implications of “intolerable” in the Indian context.
Intolerable Meaning in Hindi: FAQs
- What is the closest Hindi translation for “unbearable”? असहनीय (asahaniya) and असह्य (asahya) are the closest translations for “unbearable” in Hindi.
- How do you say “This situation is intolerable” in Hindi? You can say “यह स्थिति असहनीय है” (yah sthiti asahaniya hai).
- Are there any other words besides असहनीय that express intolerability? Yes, words like बर्दाश्त न करने योग्य (bardasht na karne yogya), असह्य (asahya), and गंभीर (gambhir) can also express different shades of intolerability.
- How is “intolerable” used in everyday Hindi conversations? “Intolerable” is often used to describe extreme weather conditions, difficult situations, and social injustices.
- What are some cultural factors that influence the perception of intolerability in India? Societal pressures, family expectations, and traditional beliefs can influence what is considered intolerable in India.
- Is there a difference between असहनीय and असह्य? While both words convey intolerability, असह्य (asahya) can sometimes imply a more personal and emotional experience of something being unbearable.
- How can I learn more about Hindi vocabulary related to emotions? You can explore online resources, dictionaries, and language learning apps to expand your Hindi vocabulary related to emotions.
Conclusion: Understanding the Depth of “Intolerable Meaning in Hindi”
Understanding “intolerable meaning in hindi” involves appreciating the nuances of असहनीय (asahaniya) and its various synonyms. By exploring the cultural context and the diverse ways in which this word is used, we gain a deeper understanding of the emotional and social implications of intolerability in the Indian context. This exploration enriches our language skills and fosters cross-cultural understanding.
Related Articles:
unmanageable meaning in hindi
unsustainable meaning in hindi
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services, catering to a diverse range of needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for businesses, individuals, and academic institutions. We specialize in Business & Commercial Document Translation, Certified & Legal Document Translation, Technical & User Manual Translation, Website & Software Localization, Educational & Academic Document Translation, Express & Urgent Translation, and Specialized Industry Translation. Contact us today to discuss your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Connect with Meaning-Hindi.in for all your Hindi translation requirements.