Understanding the meaning of “winding” in Hindi can be tricky as it has several interpretations depending on the context. Are you talking about a winding road, a winding river, a winding clock, or even a winding story? Knowing the specific situation is key to finding the correct Hindi translation. This article will explore the different meanings of “winding” and provide you with accurate Hindi translations, along with practical examples.
Navigating the Winding Roads of Hindi Translations
The most common meaning of “winding” relates to something that is not straight, like a road or a path. In Hindi, this can be translated as “पेचीदा” (pechīdā), which implies complexity and intricacy. Imagine driving through the Himalayan mountains; the roads are notoriously winding and pechīdā. Another suitable translation is “घुमावदार” (ghumāvdār), which simply means curved or twisting. This term is often used for less complex curves, such as a winding river or a garden path.
Winding a Clock and Winding Down: More Hindi Translations
“Winding” can also refer to the action of tightening the spring of a clock or other mechanical device. In this context, the appropriate Hindi translation is “चाबी भरना” (chābī bharnā), literally meaning “to fill the key” or “to wind the key.” For example, “I need to wind my grandfather clock” translates to “मुझे अपनी दादाजी की घड़ी में चाबी भरनी है” (mujhe apnī dādājī kī ghaṛī meṅ chābī bharnī hai).
Furthermore, “winding down” refers to relaxing or calming down after a period of activity. In Hindi, you can express this as “आराम करना” (ārām karnā), meaning “to rest,” or “शांत होना” (shānt honā), meaning “to become calm.”
The Winding Tales of Indian Literature: Exploring Figurative Language
“Winding” can also be used figuratively to describe a long and complicated story. In this context, “पेचीदा” (pechīdā) is again a suitable translation, highlighting the intricate nature of the narrative. Imagine the complex storylines of the Mahabharata, a truly winding and pechīdā epic. You could also use “लंबा चौड़ा” (lambā chaudā) to describe a long and rambling tale.
Traditional Indian storyteller narrating a winding tale
Winding Up the Discussion: Key Takeaways
So, what is the “winding meaning in Hindi?” As we’ve explored, the answer depends on the context. From winding roads to winding clocks and winding narratives, the correct Hindi translation varies. Understanding these nuances is crucial for accurate communication and appreciation of the richness of the Hindi language.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “winding” when referring to a road? “पेचीदा” (pechīdā) or “घुमावदार” (ghumāvdār).
- How do you say “winding a clock” in Hindi? “चाबी भरना” (chābī bharnā).
- What is the Hindi translation for “winding down”? “आराम करना” (ārām karnā) or “शांत होना” (shānt honā).
- Can “winding” be used figuratively in Hindi? Yes, “पेचीदा” (pechīdā) can describe a complex and intricate story.
- Is there a Hindi word specifically for a winding river? While “घुमावदार” (ghumāvdār) works well, you could also use “बलखाती” (balkhātī) for a meandering river.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team of expert Hindi linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you bridge the language gap.