Understanding the meaning of “sconce” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple translations depending on the context. While there isn’t one perfect equivalent, this article will shed light on the various ways to express the meaning of “sconce” in Hindi, exploring its different nuances and applications. We’ll cover everything from traditional wall-mounted light fixtures to historical usage and modern interpretations.
Decoding “Sconce”: A Multifaceted Term
“Sconce” primarily refers to a type of light fixture affixed to a wall. In Hindi, this can be translated as दीपदान (deepdaan), which literally means “lamp holder.” This term accurately captures the function of a sconce as a holder for a light source. However, the word दीवार दीपक (deewar deepak), meaning “wall lamp,” is perhaps a more common and easily understood translation. Think of the decorative lamps adorning the walls of traditional Indian homes during Diwali – these are perfect examples of what a sconce represents.
Beyond Illumination: Exploring Historical and Modern Contexts
Historically, “sconce” also referred to a defensive fortification, a protected recess in a wall. While this meaning is less common today, it’s important to consider the context when translating. In this case, words like किल्लबंदी (killabandi) meaning “fortification” or छिपा हुआ कोना (chipa hua kona) meaning “hidden corner” could be used. Imagine the hidden alcoves in ancient forts and palaces – these could be considered as a type of sconce.
In modern usage, “sconce” mainly refers to decorative wall lighting. These can range from simple, functional fixtures to ornate, artistic pieces. Depending on the specific type of sconce, प्रकाश स्थिरता (prakash sthirtata) meaning “light fixture” or even सजावटी प्रकाश (sajavati prakash) meaning “decorative light” can also be appropriate translations. Think of the elegant sconces you might see in a modern hotel lobby – these exemplify the decorative aspect of the word.
What are the Different Types of Sconces?
From traditional to contemporary, sconces come in a plethora of designs. They can be categorized based on material, style, and functionality. Some common types include candle sconces (मोमबत्ती दीपदान (mombatti deepdaan)), electric sconces (बिजली दीपदान (bijli deepdaan)), and even solar-powered sconces (सौर ऊर्जा संचालित दीपदान (saur urja sanchalit deepdaan)).
Sconce Meaning in Hindi: A Quick Recap
To summarize, the best Hindi translation for “sconce” depends on the context. For wall-mounted light fixtures, दीपदान (deepdaan) or दीवार दीपक (deewar deepak) are suitable. For the historical defensive meaning, किल्लबंदी (killabandi) or छिपा हुआ कोना (chipa hua kona) are appropriate. And for modern decorative lights, प्रकाश स्थिरता (prakash sthirtata) or सजावटी प्रकाश (sajavati prakash) can be used.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “sconce”? The most commonly used and easily understood word is दीवार दीपक (deewar deepak), meaning “wall lamp.”
-
Can “sconce” refer to anything other than a light fixture? Yes, historically, it referred to a defensive fortification or a hidden recess in a wall.
-
What are some synonyms for “sconce” in English? Some synonyms include wall light, wall lamp, and wall bracket.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need help with translating “sconce” or any other word or document into Hindi? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.