Understanding the meaning of “barrow” in Hindi can be tricky as it has several potential translations depending on the context. Whether you’re looking for the word for a wheelbarrow, a burial mound, or something else entirely, this guide will provide a clear understanding of “barrow meaning in hindi” and its various nuances. We’ll explore the different Hindi words used to represent a barrow, along with examples and contextual usage to ensure you choose the right term every time.
Different Meanings of “Barrow” in Hindi
The English word “barrow” can refer to a few different things, leading to different translations in Hindi. Let’s break down the most common meanings:
Wheelbarrow
The most common meaning of “barrow” is a wheelbarrow, a small hand-propelled vehicle typically used for carrying loads. In Hindi, a wheelbarrow is most commonly referred to as “ठेला” (thelaa). Other terms like “हथगाड़ी” (hathgadi – hand cart) can also be used, although they might refer to slightly different types of carts.
Burial Mound
Another meaning of “barrow” is a burial mound, a type of ancient grave often covered with earth or stones. In Hindi, this is often translated as “समाधि” (samadhi), which refers to a tomb or burial place, or “टीला” (teela), meaning a mound or hillock. More specifically, “शव-टीला” (shav-teela – corpse mound) can be used, although this is a less common term.
Other Meanings
While less common, “barrow” can also refer to a male pig castrated before maturity. In Hindi, this is typically referred to as “बधिया सुअर” (badhiya suar – castrated pig).
Choosing the Right Hindi Word for “Barrow”
The correct Hindi translation for “barrow” depends entirely on the context. Consider the following examples:
- “He used a barrow to carry the bricks.” – Here, “barrow” clearly refers to a wheelbarrow, and the correct Hindi translation would be “ठेला” (thelaa).
- “The archaeologists discovered an ancient barrow.” – In this case, “barrow” refers to a burial mound, and “समाधि” (samadhi) or “टीला” (teela) would be appropriate.
Examples of “Barrow” in Hindi Sentences
Here are a few examples to illustrate the usage of different Hindi translations of “barrow”:
- “कृपया वह ठेला इधर लाओ।” (Kripya vah thelaa idhar lao.) – Please bring that wheelbarrow here.
- “उस टीले के नीचे एक प्राचीन सभ्यता दबी हुई है।” (Us teele ke neeche ek pracheen sabhyata dabi hui hai.) – An ancient civilization is buried under that mound.
Conclusion
Understanding the various meanings of “barrow” and their corresponding Hindi translations is crucial for accurate communication. By considering the context and choosing the appropriate term – “ठेला” (thelaa), “समाधि” (samadhi), “टीला” (teela), or “बधिया सुअर” (badhiya suar) – you can ensure your message is clear and easily understood. Remember to consider the specific situation to select the most accurate and relevant translation.
FAQ
- What is the most common meaning of “barrow” in Hindi? The most common meaning is “wheelbarrow,” translated as “ठेला” (thelaa).
- What is the Hindi word for “barrow” as a burial mound? “समाधि” (samadhi) or “टीला” (teela) are commonly used.
- How do I choose the right Hindi word for “barrow”? Consider the context of the sentence to determine the intended meaning.
- Is there a specific Hindi word for a wheelbarrow? Yes, “ठेला” (thelaa) is the specific term for a wheelbarrow.
- What if I’m unsure which Hindi word to use for “barrow”? Provide more context to a Hindi speaker for clarification.
Meaning-Hindi.in: Your Partner for Accurate Hindi Translations
Meaning-Hindi.in provides professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, including quick and urgent requests. Whether you need to translate documents, legal contracts, or technical manuals, our expert team can deliver accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.