Understanding cricket terminology can be tricky, especially when navigating different languages. If you’re looking for the meaning of “ball bowled” in Hindi, you’ve come to the right place. This article will delve into the various translations and nuances of this common cricketing phrase, ensuring you have a complete understanding of its meaning and usage within the context of the game.
Understanding “Ball Bowled” in the Context of Cricket
“Ball bowled” is a fundamental term in cricket, referring to the act of a bowler delivering the ball towards the batsman. It signifies a single delivery in the game, marking a key moment of action. Understanding this basic concept is crucial for following the game, whether you’re a seasoned fan or a newcomer to the sport.
Hindi Translations of “Ball Bowled”
While a direct, literal translation of “ball bowled” into Hindi might feel clunky, several phrases capture the essence of the action. Here are some of the most commonly used Hindi equivalents:
- गेंद फेंकी गई (gend phenki gayi): This translates directly to “ball thrown” and is a simple, easily understood option.
- गेंद डाली गई (gend daali gayi): Meaning “ball delivered,” this phrase more accurately reflects the bowling action in cricket.
- गेंदबाजी की गई (gendbaazi ki gayi): This translates to “bowling was done” and refers to the action of bowling in a more general sense.
The best translation depends on the specific context. For instance, during live commentary, “gend phenki gayi” or “gend daali gayi” might be preferred for their conciseness. In a more formal setting, “gendbaazi ki gayi” might be more appropriate.
Beyond the Basics: Related Cricket Terminology in Hindi
To further enrich your understanding, let’s explore some related cricket terms and their Hindi translations:
- Delivery: प्रसव (prasav) – While typically meaning “childbirth,” in cricket, it refers to a bowled ball.
- Wicket: विकेट (wicket) – This term retains its English spelling and pronunciation in Hindi.
- Doosra: दूसरा (dusra) – Meaning “the other one,” this refers to a specific type of delivery in spin bowling.
- Fall of Wicket: विकेट का गिरना (wicket ka girna) – This phrase describes the event of a batsman being dismissed.
- Spin: स्पिन (spin) – This refers to the rotational movement applied to the ball during bowling.
Common Questions about “Ball Bowled”
What constitutes a legal ball bowled? A legal delivery must adhere to specific rules regarding overstepping and throwing.
How is “ball bowled” different from “over bowled”? An “over” consists of six legally bowled balls.
Expert Insights
Rajeev Sharma, a renowned Hindi cricket commentator, notes, “Understanding the nuances of cricket terminology in Hindi enhances the viewing experience for millions of fans.” He adds, “Using precise language like ‘gend daali gayi’ adds a layer of authenticity to the commentary.”
Conclusion
Now you should have a clear grasp of “ball bowled meaning in hindi” and its various contextual uses. From the simple “gend phenki gayi” to the more nuanced “gendbaazi ki gayi,” you’re equipped to engage with the game on a deeper level. Understanding these terms will undoubtedly enrich your cricket-watching experience.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “ball bowled”? Gend phenki gayi or gend daali gayi.
- Is there a single perfect translation for “ball bowled” in Hindi? The most appropriate translation depends on the context.
- How do I say “over bowled” in Hindi? ओवर फेंका गया (over phenka gaya) or ओवर डाला गया (over daala gaya)
- Where can I learn more about cricket terminology in Hindi? Online resources and Hindi cricket commentary are excellent sources.
- Why is it important to understand cricket terms in Hindi? It enhances the viewing experience and allows for deeper engagement with the sport.
- Does the meaning of “ball bowled” change in different cricketing formats? No, the core meaning remains the same across all formats.
- Are there any regional variations in the Hindi translation of “ball bowled”? Minor variations might exist, but the core meaning remains consistent.
Related Articles
- hindi meaning of delivery
- wickets meaning in hindi
- doosra meaning in hindi
- fall of wicket meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted source for accurate and nuanced Hindi translations. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and educational materials. Our team of expert linguists ensures precision and cultural sensitivity in every project. Need help with your next translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you with the Hindi-speaking world.