Lockout, a term increasingly prevalent in our interconnected world, carries diverse meanings across various contexts. Whether you’re encountering it in a labor dispute, a security breach, or a simple forgotten password, understanding its meaning in Hindi is crucial for effective communication and problem-solving. This article will explore the different meanings of “lockout” in Hindi, providing clear explanations and examples to ensure a comprehensive understanding.
What Does Lockout Mean in Hindi?
The Hindi translation of “lockout” depends heavily on the context. While there isn’t one single perfect equivalent, several terms effectively convey its meaning. In labor relations, “तालाबंदी” (tālābandī) is commonly used, signifying the closure of a workplace by management during a labor dispute. In the context of security, “बहिष्कार” (bahiṣkār) or “प्रतिबंध” (pratibandh) might be more appropriate, denoting exclusion or restriction of access. For technical situations like account lockouts, “अवरुद्ध” (avaruddh) meaning blocked, or “अनधिकृत पहुँच” (anadhikrit pahunch), meaning unauthorized access, can be used.
Lockout in Labor Disputes: तालाबंदी (tālābandī)
In industrial relations, a lockout is a strategic measure employed by employers to put pressure on employees during a labor dispute. This involves preventing employees from entering the workplace, effectively halting operations. तालाबंदी (tālābandī) captures this meaning perfectly, highlighting the act of closing or locking down the workplace. For example, “The management imposed a तालाबंदी (tālābandī) after negotiations with the union failed.”
Lockout in Security: बहिष्कार (bahiṣkār) and प्रतिबंध (pratibandh)
In security contexts, “lockout” signifies restricted access. This can range from denying access to a building due to a security breach to blocking a user account after multiple failed login attempts. बहिष्कार (bahiṣkār) and प्रतिबंध (pratibandh) are suitable Hindi translations in these scenarios, emphasizing the act of exclusion or prohibition. “After the cyberattack, a system-wide प्रतिबंध (pratibandh) was implemented.” This exemplifies the use of प्रतिबंध (pratibandh) to describe a security lockout. Similarly, बहिष्कार (bahiṣkār) could be used to describe barring someone from entering a premises.
Lockout in Technical Contexts: अवरुद्ध (avaruddh)
In technical situations, particularly regarding computer systems, “lockout” typically refers to an account being temporarily disabled due to repeated incorrect password entries. This security measure protects against unauthorized access. अवरुद्ध (avaruddh), meaning blocked or obstructed, accurately reflects this situation in Hindi. “Your account is अवरुद्ध (avaruddh) due to multiple incorrect password attempts.”
Lockout: Beyond the Basics
Understanding the nuances of “lockout” across these different situations allows for clearer communication and more effective responses. Whether dealing with labor relations, security measures, or technical issues, choosing the appropriate Hindi term ensures that the message is accurately conveyed.
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for Lockout
“Lockout” has various meanings depending on its context, making it essential to select the right Hindi equivalent for accurate communication. From labor disputes (तालाबंदी – tālābandī) to security breaches (बहिष्कार – bahiṣkār, प्रतिबंध – pratibandh) and technical issues (अवरुद्ध – avaruddh), understanding these nuances can be crucial.
FAQs:
- What is the most common Hindi word for lockout? The most common word depends on the context. तालाबंदी (tālābandī) is frequently used for labor lockouts.
- How do I say “account lockout” in Hindi? You can say “खाता अवरुद्ध” (khātā avaruddh), meaning “account blocked.”
- What is the difference between बहिष्कार and प्रतिबंध? While both mean exclusion, बहिष्कार often implies a social boycott, while प्रतिबंध implies a formal restriction.
- Is there a single Hindi word that covers all meanings of lockout? No, the best translation depends on the specific situation.
- Where can I find more information on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services, covering various specialized fields.
Meaning-Hindi.in is your premier source for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and urgent translations, ensuring accuracy and cultural sensitivity. Need help with your translation project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the communication gap between languages and cultures.