Understanding the meaning of “fragment” in Hindi is crucial for accurate translation and communication. The word “fragment” refers to a small part broken off or detached from something larger, whether it’s a physical object, a piece of writing, or even a concept. This article delves into the various Hindi translations and contextual nuances of “fragment,” providing a comprehensive understanding of its usage.
Breaking Down the Hindi Meaning of Fragment
The most common Hindi translations of “fragment” include “टुकड़ा” (ṭukṛā), “खंड” (khaṇḍ), and “अंश” (ansh). While all three convey the idea of a part, they possess subtle differences in connotation and usage. “टुकड़ा” (ṭukṛā) typically refers to a small, broken piece, often implying a physical separation, like a fragment of glass. “खंड” (khaṇḍ) denotes a section or portion, suggesting a more organized or deliberate division, as in a fragment of a story. “अंश” (ansh) refers to a part or share, often used in a more abstract or philosophical context, such as a fragment of a memory.
Contextual Usage of “Fragment” in Hindi
The choice of Hindi word for “fragment” depends heavily on the context. For example, “a fragment of pottery” would be translated as “मिट्टी के बर्तनों का एक टुकड़ा” (miṭṭī ke bartanon kā ek ṭukṛā), while “a fragment of a poem” might be rendered as “कविता का एक खंड” (kavita kā ek khaṇḍ).
Fragment in Different Domains
Literature and Language
In literature, “fragment” can refer to an incomplete or unfinished piece of writing. In this context, “खंड” (khaṇḍ) is often the most appropriate translation. Similarly, in grammar, a sentence fragment is an incomplete sentence, and again, “खंड” (khaṇḍ) is often used.
Science and Technology
In scientific contexts, “fragment” might refer to a piece broken off from a larger molecule or object. Here, “टुकड़ा” (ṭukṛā) is typically the most suitable translation. Consider the phrase “a fragment of DNA,” which would be “डीएनए का एक टुकड़ा” (ḍīen’ē kā ek ṭukṛā).
Everyday Conversation
In everyday conversation, “टुकड़ा” (ṭukṛā) is often used to refer to a small piece of something, such as a fragment of food. For example, “a fragment of bread” would be “रोटी का एक टुकड़ा” (roṭī kā ek ṭukṛā).
Choosing the Right Hindi Word for Fragment: A Quick Guide
- For physical, broken pieces: “टुकड़ा” (ṭukṛā)
- For sections or portions: “खंड” (khaṇḍ)
- For abstract or philosophical parts: “अंश” (ansh)
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “fragment” in Hindi is essential for clear communication. This article has provided a comprehensive overview of the various translations and their contextual usage, empowering you to choose the most accurate and appropriate word for your specific needs. Remembering the distinctions between “टुकड़ा” (ṭukṛā), “खंड” (khaṇḍ), and “अंश” (ansh) will ensure your translations capture the precise meaning of “fragment” in any situation.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “fragment”? The most common translations are “टुकड़ा” (ṭukṛā), “खंड” (khaṇḍ), and “अंश” (ansh).
- How do I choose the right Hindi word for “fragment”? The context dictates the appropriate translation. Consider whether the fragment is physical, conceptual, or a part of a larger whole.
- Can “fragment” be used in a philosophical context in Hindi? Yes, “अंश” (ansh) is often used in philosophical discussions to refer to a part of a larger concept or idea.
- What is the Hindi word for a sentence fragment? “वाक्य खंड” (vaky khaṇḍ) is commonly used for sentence fragment.
- Is there a difference between “टुकड़ा” (ṭukṛā) and “खंड” (khaṇḍ)? Yes, “टुकड़ा” generally implies a broken piece, while “खंड” suggests a more organized division.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap!