Understanding the meaning of “buckle” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The best translation depends heavily on the context. Are you talking about a belt buckle, buckling under pressure, or a buckle in metal? This article will delve into the various meanings of “buckle” and their corresponding Hindi translations, providing clear examples to help you grasp the nuances.
Different Meanings of Buckle and Their Hindi Translations
The word “buckle” can function as both a noun and a verb, leading to different interpretations. Let’s explore these variations:
Buckle (Noun): The Fastener
When referring to a buckle as a fastener, like on a belt or shoe, the most common Hindi translations are बकसुआ (baksuā) or कड़ी (kaṛī). बकसुआ is generally used for larger buckles, like those on belts, while कड़ी can refer to smaller buckles or clasps.
- Example: He fastened the buckle on his belt. (उसने अपनी बेल्ट का बकसुआ बाँधा। – Usne apnī belt kā baksuā bāndhā.)
Buckle (Verb): To Fasten
As a verb meaning “to fasten with a buckle,” the Hindi translation is often बकसुआ लगाना (baksuā lagānā) or कड़ी लगाना (kaṛī lagānā), depending on the type of buckle. You can also use the more general verb बाँधना (bāndhnā) – to tie or fasten.
- Example: She buckled her shoes. (उसने अपने जूते बाँधे। – Usne apne jūte bāndhe.)
Buckle (Verb): To Bend or Warp
When “buckle” refers to bending, warping, or collapsing under pressure, the Hindi translations vary. You can use झुकना (jhuknā) – to bend or stoop, टेढ़ा होना (teṛhā honā) – to become crooked or warped, or टूटना (ṭūṭnā) – to break or collapse. The most appropriate translation depends on the severity of the buckling.
- Example: The metal beam buckled under the weight. (वज़न के नीचे धातु का बीम टूट गया। – Vazan ke nīche dhātu kā bīm ṭūṭ gayā.)
Buckle (Verb): To Yield or Give Way
When someone “buckles” under pressure, meaning they yield or give way, you can use झुक जाना (jhuk jānā) – to give in, हार मानना (hār mānnā) – to admit defeat, or दबाव में आना (dabāv meṅ ānā) – to come under pressure.
- Example: He finally buckled under the interrogation. (वह अंततः पूछताछ के दबाव में आ गया। – Vah antataḥ pūchhtāchh ke dabāv meṅ ā gayā.)
Common Questions about “Buckle” in Hindi
-
What’s the difference between बकसुआ and कड़ी? While both refer to buckles, बकसुआ generally implies a larger buckle, like on a belt, while कड़ी can refer to smaller clasps or fasteners.
-
Can I use बाँधना for all meanings of “buckle”? While बाँधना works for fastening, it doesn’t cover bending or yielding.
-
How do I choose the right translation for “buckle”? The context is key. Consider what’s being buckled and how it’s buckling.
Conclusion
Understanding the various meanings of “buckle” and their appropriate Hindi translations is crucial for clear communication. By considering the context and choosing the most accurate equivalent, you can ensure your message is understood correctly. This article has provided a comprehensive overview of “buckle meaning in hindi,” equipping you with the knowledge to use the term effectively.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “buckle” (as a noun)? बकसुआ (baksuā)
- How do you say “to buckle a belt” in Hindi? बेल्ट का बकसुआ बाँधना (belt kā baksuā bāndhnā)
- What is the Hindi word for “buckle” when it means to collapse? टूटना (ṭūṭnā)
- How do you translate “buckle under pressure” in Hindi? दबाव में आना (dabāv meṅ ānā) or हार मानना (hār mānnā)
- Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “buckle”? No, the appropriate translation depends on the context.
- What if I’m unsure which Hindi word to use for “buckle”? Consider the context and choose the word that best reflects the specific meaning.
- Where can I find more examples of “buckle” used in Hindi sentences? Online dictionaries and language learning resources can provide further examples.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our expert translators ensure accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific requirements. For high-quality Hindi translations, contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing reliable and efficient language solutions.