Understanding the meaning of “chalana” in Hindi is crucial for anyone learning the language. While it primarily translates to “to move” or “to go,” its usage extends far beyond these basic definitions. “Chalana” can take on various nuances depending on the context, making it a fascinating word to explore. This guide will delve into the different meanings, applications, and cultural significance of “chalana” in Hindi.
Exploring the Multifaceted Meanings of Chalana
“Chalana” acts as a cornerstone of Hindi verbs, expressing a wide range of actions and situations. Beyond its literal meaning of physical movement, it can signify metaphorical movement, like the progression of time or the flow of a conversation. Let’s unravel these various layers of meaning:
-
To Walk/Move/Go: This is the most common usage of “chalana.” For instance, “main bazaar ja raha hun” (मैं बाज़ार जा रहा हूँ) means “I am going to the market.”
-
To Function/Operate: “Chalana” can also describe the functioning of machines or systems. “Gaadi chal rahi hai” (गाड़ी चल रही है) translates to “The car is running.”
-
To Be Accepted/Valid: In certain contexts, “chalana” implies acceptance or validity. “Yeh baat nahi chalegi” (ये बात नहीं चलेगी) means “This won’t do” or “This isn’t acceptable.”
-
To Continue/Progress: “Chalana” can express the continuation of an action or process. “Kaam chal raha hai” (काम चल रहा है) signifies “The work is in progress.”
-
To Depart/Leave: The phrase “chalo chalo” (चलो चलो) is often used to encourage people to leave or get going.
Chalana in Different Contexts
The versatility of “chalana” becomes even more apparent when examining its use in various contexts:
Everyday Conversations
In casual conversations, “chalana” is used frequently. From discussing travel plans (“Kal hum Delhi chalenge” – कल हम दिल्ली चलेंगे – “Tomorrow we will go to Delhi”) to inquiring about someone’s well-being (“Kaise chal raha hai?” – कैसे चल रहा है? – “How’s it going?”), “chalana” seamlessly integrates into daily communication.
Literature and Poetry
Hindi literature and poetry utilize “chalana” to evoke vivid imagery and express deeper meanings. It can represent the journey of life, the passage of time, or the movement of emotions.
Business and Formal Settings
Even in formal settings, “chalana” retains its importance. Discussions about business operations (“Business kaise chal raha hai?” – बिज़नेस कैसे चल रहा है? – “How is the business going?”) or project progress rely on this versatile verb.
Commonly Used Phrases with Chalana
Several phrases incorporate “chalana” adding further depth to its meaning:
- Chalna phirna (चलना फिरना): To walk around, stroll
- Chal dena (चल देना): To leave, depart suddenly
- Chalana jana (चलना जाना): To continue to go, to keep moving
Conclusion
“Chalana meaning in hindi” encompasses a broad spectrum of meanings, from physical movement to metaphorical progression. Understanding its nuances is key to mastering the Hindi language and appreciating its rich cultural context. By exploring its various applications and associated phrases, one can gain a deeper appreciation for the versatility and significance of this fundamental verb.
FAQ
- What is the most basic meaning of “chalana”? The most basic meaning of “chalana” is “to move” or “to go.”
- Can “chalana” be used to describe the functioning of a machine? Yes, “chalana” can be used to describe how something is working or operating.
- How do you say “How’s it going?” in Hindi using “chalana”? You can say “Kaise chal raha hai?” (कैसे चल रहा है?)
- What does “chal dena” mean? “Chal dena” means to leave or depart suddenly.
- Is “chalana” used in formal Hindi? Yes, “chalana” is used in both formal and informal Hindi.
- What is the difference between “chalana” and “jana”? While both relate to movement, “jana” specifically means “to go” while “chalana” has broader implications.
- Why is understanding “chalana” important for learning Hindi? “Chalana” is a fundamental verb used frequently in various contexts, making it essential for effective communication in Hindi.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality Hindi translation services. We offer a wide range of specialized translation solutions, including business and legal document translation, technical manual translation, website localization, and academic translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for all your Hindi translation needs. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for accurate and reliable Hindi translation.