Understanding the meaning of “stuffs” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The English word “stuffs” can function as both a noun and a verb, adding to the complexity. This article delves into the various meanings and translations of “stuffs” in Hindi, providing context and examples to help you grasp its nuances. We will explore common usage scenarios and offer alternative Hindi words and phrases that accurately convey the intended meaning.
Deciphering “Stuffs” as a Noun
When “stuffs” acts as a noun, it generally refers to a collection of miscellaneous items, materials, or belongings. Think of it as a more informal way of saying “things.” In Hindi, there isn’t one perfect translation, but several options capture the essence of “stuffs”:
-
सामान (samaan): This is the most common and versatile translation for “stuffs.” It broadly means “things,” “belongings,” or “equipment.” For example, “I packed all my stuffs for the trip” would translate to “मैंने यात्रा के लिए अपना सारा सामान पैक किया (Maine yatra ke liye apna sara samaan pack kiya).”
-
चीजें (cheezein): This translates to “things” and is suitable when referring to a collection of objects. “The stuffs in the attic are old” can be rendered as “अटारी में चीजें पुरानी हैं (Attari mein cheezein purani hain).”
-
वस्तुएँ (vastuein): This is a more formal word for “things” or “objects” and is often used in literary or academic contexts.
-
सामग्री (samagri): This term means “materials” or “ingredients” and is appropriate when discussing the components of something. For instance, “the stuffs needed for this recipe” becomes “इस रेसिपी के लिए आवश्यक सामग्री (Is recipe ke liye aavashyak samagri).”
Understanding “Stuffs” as a Verb
As a verb, “stuffs” means to fill something tightly or to cram something into a space. Here are some Hindi equivalents:
-
भरना (bharna): This is a general term for “to fill.” “He stuffed the bag with clothes” translates to “उसने बैग को कपड़ों से भर दिया (Usne bag ko kapdon se bhar diya).”
-
ठूँसना (thoosna): This implies forceful stuffing or cramming. “She stuffed the papers into the drawer” becomes “उसने कागजों को दराज में ठूँस दिया (Usne kagazon ko daraj mein thoos diya).”
-
रटना (ratna): While primarily meaning “to cram” in the context of studying, it can also describe filling something tightly.
Common Usage and Examples
Let’s explore how “stuffs” translates in different contexts:
- “What is all this stuffs?”: यह सब क्या सामान है? (Yeh sab kya samaan hai?)
- “He sells all sorts of stuffs.”: वह तरह-तरह का सामान बेचता है। (Vah tarah-tarah ka samaan bechta hai.)
- “She stuffed the turkey with herbs.”: उसने टर्की को जड़ी-बूटियों से भर दिया। (Usne turkey ko jadi-bootiyon se bhar diya.)
Addressing Common Questions about “Stuffs” in Hindi
-
What’s the difference between सामान (samaan) and चीजें (cheezein)? While both mean “things,” सामान often refers to belongings or equipment, while चीजें is more general.
-
Can I use भरना (bharna) for all instances of “to stuff”? Generally, yes, but ठूँसना (thoosna) is more appropriate when the action is forceful.
-
Is there a formal equivalent of “stuffs”? वस्तुएँ (vastuein) is a more formal word for “things.”
Conclusion
While “stuffs” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi, understanding its nuances as both a noun and a verb allows for accurate translation. By using words like सामान, चीजें, भरना, and ठूँसना, you can effectively convey the meaning of “stuffs” in various contexts. Remember to choose the word or phrase that best fits the specific situation for clear and effective communication.
FAQs
- How do you say “my stuffs” in Hindi? मेरा सामान (Mera samaan)
- What’s the Hindi word for “stuffing (for food)”? भरावन (Bharavan)
- Can you use “samaan” for abstract things? While “samaan” typically refers to physical objects, it can sometimes be used metaphorically for abstract concepts, although this is less common.
- Is “cheezein” singular or plural? “Cheezein” is plural. The singular form is “cheez.”
- What’s a more polite way to say “thoosna”? You could use “dalkar bharna” (डालकर भरना) which means “to fill by putting in.”
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Need to translate “stuffs” and other complex terms accurately? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, culturally sensitive translations to bridge the language gap.