The Hindi meaning of “pane” is often a source of confusion for English speakers learning Hindi. While there isn’t a single, direct equivalent, understanding the nuances of how “pane” is translated depends heavily on its context. This article will delve into the various Hindi words used to represent “pane,” providing clear examples and practical applications to help you confidently navigate these linguistic intricacies.
Understanding the Context of “Pane”
“Pane” in English refers to a single sheet of glass, typically found in windows or doors. However, depending on the context, it can also refer to a section or subdivision. To accurately translate “pane” into Hindi, you need to consider its specific usage.
“Pane” as a Window Pane
When referring to a window pane, the most common Hindi translation is शीशा (sheesha). This word generally refers to glass or a mirror. In a sentence like “The window pane was broken,” the translation would be “खिड़की का शीशा टूट गया था (khidki ka sheesha toot gaya tha).”
Another word that can be used, particularly in more literary or poetic contexts, is फलक (falak). This word has a broader meaning, encompassing a surface, plane, or aspect. While less common for everyday conversation, it can add a richer nuance to your Hindi. For instance, “The sunlight streamed through the window pane” could be translated as “सूरज की रोशनी खिड़की के फलक से आ रही थी (Suraj ki roshni khidki ke falak se aa rahi thi).”
“Pane” as a Section or Subdivision
When “pane” refers to a section or subdivision, such as in a comic book or a window divided into multiple sections, you can use words like खंड (khand) which means section, part, or piece, or पैनल (panel), which is a direct borrowing from English. For example, “The comic book pane showed the superhero in action” could be translated as “कॉमिक बुक के खंड में सुपरहीरो को एक्शन करते हुए दिखाया गया था (comic book ke khand mein superhero ko action karte hue dikhaya gaya tha).”
Common Phrases Using “Pane” and Their Hindi Equivalents
To further solidify your understanding, let’s explore some common phrases involving “pane” and their corresponding Hindi translations:
- “A pane of glass”: एक शीशा (ek sheesha)
- “Window pane”: खिड़की का शीशा (khidki ka sheesha)
- “Broken pane”: टूटा हुआ शीशा (toota hua sheesha)
Practical Tips for Using “Pane” in Hindi
- Consider the context: Always think about the specific meaning of “pane” in the sentence before choosing a Hindi translation.
- Use sheesha for window panes: In most everyday conversations, शीशा (sheesha) is the most appropriate translation for a window pane.
- Explore other options: For more nuanced or literary contexts, consider using फलक (falak) or खंड (khand).
Conclusion
Understanding the Hindi meaning of “pane” requires considering the context. While शीशा (sheesha) is the most common translation for window panes, other options like फलक (falak) and खंड (khand) offer subtle nuances. By paying attention to the specific usage of “pane,” you can accurately and effectively communicate in Hindi. Remember the examples and practical tips outlined in this article to ensure clear communication.
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “window pane”?
The most common Hindi word for “window pane” is शीशा (sheesha). -
Can I use फलक (falak) to refer to a window pane?
Yes, फलक (falak) can be used, especially in literary contexts, but शीशा (sheesha) is more common. -
What is the Hindi word for “pane” when it refers to a section?
You can use खंड (khand) or पैनल (panel) when “pane” refers to a section. -
How do I say “broken pane” in Hindi?
“Broken pane” is translated as टूटा हुआ शीशा (toota hua sheesha) in Hindi. -
Is it important to consider the context when translating “pane”?
Yes, context is crucial as “pane” can have different meanings, requiring different translations.
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services specializing in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. We provide accurate and culturally sensitive translations to help you communicate effectively with your target audience. Whether you need to translate business documents, legal contracts, technical manuals, or educational materials, our expert translators ensure high-quality results. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.