Nilambit, a word often encountered in Hindi literature and conversation, carries a sense of suspension, hanging, or pending. Understanding the nuances of “nilambit meaning in hindi” allows for a deeper appreciation of the language and its cultural context. This article explores the various meanings, applications, and cultural significance of nilambit.
Understanding the Core Meaning of Nilambit
Nilambit (निलंबित) primarily means “suspended,” “hanging,” or “pending.” It can refer to a physical object hanging, like a chandelier or a painting, or to an abstract concept like a suspended sentence or a pending decision. The word evokes a sense of pause, interruption, or incompleteness.
Nilambit in Different Contexts
The meaning of nilambit can vary slightly depending on the context. In legal terms, it often refers to a suspended sentence or a temporary removal from a position. In everyday conversation, it can describe something postponed or delayed. For instance, a nilambit project is one that has been put on hold.
Nilambit in Literature and Poetry
Nilambit also holds a special place in Hindi literature and poetry. It is often used to create a sense of anticipation, uncertainty, or emotional suspension. Poets use the word to describe moments of reflection, longing, or the delicate balance between two states.
Nilambit in Everyday Language
In everyday conversation, you might hear someone say “kaam nilambit hai” (काम निलंबित है), meaning “the work is pending” or “the work is suspended.” This shows how the word is integrated into daily communication.
Exploring Synonyms and Related Terms
While nilambit holds a unique meaning, several synonyms and related terms can further enrich your understanding. Words like latka hua (लटका हुआ – hanging), atal (अटल – unresolved), and sthagit (स्थगित – postponed) share semantic similarities with nilambit. Understanding these connections allows for a more nuanced grasp of the word’s implications.
Nilambit vs. Sthagit: A Subtle Difference
While both nilambit and sthagit can mean “postponed,” there’s a subtle difference. Nilambit implies a temporary suspension, with the possibility of resumption, while sthagit suggests a more definite postponement, often with a specified new date or time.
How is Nilambit Used in Sentences?
- “Uska license nilambit kar diya gaya” (उसका लाइसेंस निलंबित कर दिया गया): His license has been suspended.
- “Meeting nilambit hai” (मीटिंग निलंबित है): The meeting is postponed.
- “Yeh mamla abhi nilambit hai” (यह मामला अभी निलंबित है): This matter is still pending.
Conclusion: A Word of Suspension
Understanding “nilambit meaning in hindi” opens a window into the richness of the Hindi language. From its literal meaning of “suspended” to its metaphorical use in literature and everyday conversation, nilambit carries a weight of meaning that goes beyond a simple translation. By exploring its various applications and related terms, you can develop a deeper appreciation for this versatile and evocative word.
FAQ:
- What is the difference between nilambit and sthagit? Nilambit implies a temporary suspension, while sthagit suggests a more definite postponement.
- How do you use nilambit in a sentence? Examples include “kaam nilambit hai” (the work is pending) or “meeting nilambit hai” (the meeting is postponed).
- What is the literal meaning of nilambit? The literal meaning is “suspended” or “hanging.”
- Is nilambit used in legal contexts? Yes, it’s often used to refer to suspended sentences or temporary removals from positions.
- What synonyms exist for nilambit? Words like latka hua (hanging), atal (unresolved), and sthagit (postponed) share similar meanings.
- Can nilambit be used in poetry? Yes, it’s often used to create a sense of anticipation or emotional suspension.
- What does “uska license nilambit kar diya gaya” mean? It means “his license has been suspended.”
Related Articles:
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services. With our team of expert Hindi linguists, we ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Need a document translated quickly and accurately? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.