Understanding the meaning of “sortie” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. This article will explore the various nuances of “sortie” and its corresponding Hindi translations, covering everything from military jargon to everyday usage. We’ll delve into the cultural context and provide practical examples to ensure a complete understanding of this versatile word.
Understanding the Different Meanings of “Sortie”
“Sortie” originates from French and has been adopted into English with a few distinct meanings. The most common interpretations include a sudden attack, a brief trip or excursion, and the dispatch of a military aircraft. Let’s examine each of these in detail.
Sortie as a Military Operation
In a military context, a “sortie” refers to an operational flight of a combat aircraft from a base. It signifies a single mission, whether it involves bombing, reconnaissance, or combat air patrol. The Hindi translation in this context could be “उड़ान भरना” (uṛān bharna – to take flight), “सैन्य अभियान” (sainya abhiyan – military operation), or “हवाई हमला” (havāī hamlā – air attack) depending on the specific nature of the mission.
Sortie as an Outing or Excursion
In a more general sense, “sortie” can describe a short trip or an outing. This could be a shopping trip, a visit to a friend, or any brief excursion outside one’s usual environment. Here, appropriate Hindi translations might include “सैर” (sair – outing), “भ्रमण” (bhraman – excursion), or “निकलना” (nikalna – to go out).
Sortie as a Sudden Attack
Less frequently, “sortie” can denote a sudden, swift attack or rush, often from a defensive position. In this case, “आक्रमण” (aakraman – attack), “धावा” (dhaava – raid), or “हमला” (hamla – assault) could be used in Hindi.
How Context Influences the Meaning of “Sortie”
Understanding the context is crucial for accurate translation. For instance, “The pilot flew two sorties today” clearly refers to military flights. However, “She made a quick sortie to the market” signifies a short trip. Similarly, “The troops made a sortie against the enemy” describes a military attack.
Using “Sortie” in Different Scenarios
Let’s consider some practical examples to illustrate the contextual variations:
- Military: “The squadron launched a sortie against the enemy radar installation.” (स्क्वाड्रन ने दुश्मन रडार स्थापना के खिलाफ एक हवाई हमला किया – Skwadron ne dushman radar sthapna ke khilaaf ek havāī hamlā kiyā.)
- Everyday life: “My sortie to the bookstore yielded a rare first edition.” (किताबों की दुकान के मेरे भ्रमण में एक दुर्लभ पहला संस्करण मिला – Kitabon ki dukan ke mere bhraman mein ek durlabh pehla sanskaran mila.)
What is a Sortie in Air Force Terminology?
Specifically within Air Force terminology, a “sortie” denotes one aircraft making one flight for a specific mission. This could involve multiple takeoffs and landings within a single mission, but it is still considered one sortie. The focus is on the mission objective rather than the number of takeoffs and landings.
Sortie Rate and Its Significance
The term “sortie rate” refers to the number of sorties flown within a specific timeframe, typically measured per day, week, or month. This metric is crucial for assessing an air force’s operational capability and readiness.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Sortie” in Hindi
“Sortie” is a versatile word with varying meanings in Hindi depending on the context. By understanding its nuances and considering the specific situation, you can accurately translate and interpret its meaning. Whether referring to a military operation, a quick trip, or a sudden attack, remember to choose the appropriate Hindi equivalent to ensure clear communication.
FAQ:
- What is the most common meaning of “sortie”? In common usage, “sortie” usually refers to a short trip or outing.
- How do you say “sortie” in Hindi in a military context? Depending on the specific action, you can use “उड़ान भरना” (uṛān bharna), “सैन्य अभियान” (sainya abhiyan), or “हवाई हमला” (havāī hamlā).
- What does “sortie rate” mean? Sortie rate refers to the number of sorties flown within a specific period, indicating an air force’s operational capacity.
- Is “sortie” a commonly used word in everyday conversation? While understood, it is less common than simpler alternatives like “trip” or “outing”.
- Can “sortie” also mean a sudden attack? Yes, although this usage is less frequent than its other meanings.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse clientele. Whether you need a quick translation or a complex project, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.