The Hindi meaning of savage encompasses a range of interpretations, reflecting the word’s nuanced nature. Understanding the various contexts and cultural implications is crucial for accurate translation and communication. Whether you’re looking for a direct equivalent or exploring the deeper cultural significance, this article will provide a comprehensive understanding of the “hindi meaning of savage.”
Exploring the Different Meanings of “Savage” in Hindi
“Savage” can be translated into Hindi in several ways, each carrying slightly different connotations. Some common translations include:
- जंगली (jangli): This is the most literal translation and refers to something wild, untamed, or belonging to the jungle. Think of a wild animal or an uninhabited forest.
- क्रूर (kroor): This word emphasizes the cruel or brutal aspect of savagery, highlighting violence and a lack of empathy.
- असभ्य (asabhya): This term focuses on the uncivilized or uncultured nature of savagery, suggesting a lack of manners and social graces.
- बर्बर (barbar): Similar to “asabhya,” this word also means barbarian or uncivilized, often implying a primitive or violent nature.
- निर्दयी (nirdayi): This translates to merciless or heartless, emphasizing the lack of compassion associated with savagery.
Savage: Context is Key
The best Hindi translation for “savage” depends heavily on the specific context. For example:
- Describing an animal: “jangli” would be the most appropriate choice. “The savage tiger stalked its prey.” (जंगली बाघ अपने शिकार का पीछा कर रहा था। – Jangli bagh apne shikaar ka peechha kar raha tha.)
- Referring to a brutal act: “kroor” or “nirdayi” would be more suitable. “The savage attack left many injured.” (क्रूर हमले में कई लोग घायल हो गए। – Kroor hamle mein kai log ghayal ho gaye.)
- Commenting on uncivilized behavior: “asabhya” or “barbar” would be appropriate. “His savage table manners appalled the guests.” (उसके असभ्य खाने के तरीके ने मेहमानों को स्तब्ध कर दिया। – Uske asabhya khane ke tareeqe ne mehmano ko stabdh kar diya.)
Hindi Meaning of Savage – Cruelty
Savage in Modern Usage
In contemporary usage, “savage” can also have a more positive, albeit informal, connotation. It can be used to describe something exceptionally good, intense, or impressive. This meaning, however, doesn’t have a direct Hindi equivalent. One might use phrases like “ज़बरदस्त (zabardast)” (awesome), “शानदार (shaandaar)” (magnificent), or “बेहतरीन (behatareen)” (excellent) to convey a similar sentiment.
How Savage Translates in Different Scenarios
Consider these scenarios to further illustrate the contextual usage of “savage”:
- A savage landscape: Here, “jangli” or “उजाड़ (ujaad)” (desolate) would be appropriate.
- A savage warrior: “वीर (veer)” (brave) or “योध्दा (yoddha)” (warrior), focusing on the strength and fierceness, might be used alongside “kroor” if the context emphasizes their brutality.
- what is the hindi meaning of savage A savage insult: “अपमानजनक (apmaanjanak)” (insulting) or “कठोर (kathor)” (harsh) would be fitting.
Conclusion
Understanding the “hindi meaning of savage” requires considering the context, the specific nuance you want to convey, and the cultural understanding of your audience. While direct translations exist, choosing the right word or phrase can significantly impact the message’s accuracy and effectiveness. savagery meaning in hindi Remember, accuracy in translation goes beyond simply finding equivalent words; it’s about capturing the intended meaning and cultural context.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “savage”? जंगली (jangli) is often the most direct translation.
- Can “savage” have a positive meaning in Hindi? Not directly. Other words like “zabardast” are used to express similar positive connotations.
- How do I choose the right Hindi word for “savage”? Consider the context and the specific aspect of “savage” you want to emphasize.
- Is “kroor” always the best translation for “savage”? No, “kroor” emphasizes cruelty. Other words might be more appropriate depending on the context.
- meaning of brutality in hindi What if I want to describe a “savage beauty”? Consider phrases like “जंगली सुंदरता (jangli sundarta)” or other descriptive words that capture the specific nuance.
- Are there any online resources for Hindi translations? Yes, Meaning-Hindi.in provides professional translation services.
- beast of prey meaning in hindi Where can I learn more about Hindi vocabulary and nuances? Meaning-Hindi.in offers resources and services to enhance your understanding of the Hindi language. barbarian meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations, offering fast and reliable solutions for all your language needs. Whether you’re translating a single document or a complex project, our expert team ensures precision and quality. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the communication gap between languages and cultures.