Understanding the nuances of “distinguishable” and its Hindi equivalent is crucial for accurate communication. This article explores the various meanings and translations of “distinguishable” in Hindi, providing practical examples and context to help you master its usage. We’ll also delve into common synonyms and related phrases, ensuring you can confidently express the concept of distinguishability in various situations.
Understanding “Distinguishable”
“Distinguishable” means being able to tell something apart from something else. It implies the presence of noticeable differences or characteristics that allow for identification and separation. This could apply to objects, sounds, ideas, or even feelings. For instance, a red apple is easily distinguishable from a green one.
Distinguishable Meaning in Hindi: Various Translations
Translating “distinguishable” into Hindi requires considering the specific context. Here are a few common translations:
- अलग-अलग (alag-alag): This is a general term for “different” or “separate,” and can be used when referring to things that are clearly distinguishable.
- भिन्न (bhinn): This word implies “different” or “distinct” and is suitable when emphasizing the dissimilarity between things.
- पहचानने योग्य (pehchaanne yogya): This phrase translates to “recognizable” or “identifiable,” highlighting the ability to distinguish something based on its characteristics.
- विशिष्ट (vishisht): This word implies “special” or “distinct,” often used when the distinguishable feature is a unique quality.
Practical Examples and Context
Let’s examine how these translations fit within different contexts:
- “The two twins are hardly distinguishable.” Here, we could use “दोनों जुड़वाँ मुश्किल से अलग-अलग पहचाने जा सकते हैं (donon juڑvaan mushkil se alag-alag pehchaane ja sakte hain)” which emphasizes the difficulty in telling them apart.
- “His voice is distinguishable from the others.” In this case, “उसकी आवाज़ दूसरों से भिन्न है (uski aawaz dusron se bhinn hai)” highlights the distinct nature of his voice.
Synonyms and Related Phrases
Several Hindi words and phrases express similar ideas to “distinguishable”:
- स्पष्ट (spasht): Meaning “clear” or “obvious,” it can be used when the difference is easily noticeable.
- प्रत्यक्ष (pratyaksh): This word denotes “evident” or “perceptible,” implying that the distinction can be readily observed.
How to Choose the Right Translation
The best Hindi translation for “distinguishable” depends heavily on the nuance you want to convey. Consider the specific context and the degree of difference being emphasized. Are the items barely distinguishable or strikingly different? This will guide your choice of words.
Distinguishing Between Subtle Differences
Sometimes, the differences are subtle. In such cases, you might use phrases like “बारीकी से अलग (baareeki se alag)” meaning “subtly different,” or “मुश्किल से पहचानने योग्य (mushkil se pehchaanne yogya)” meaning “hardly distinguishable.”
Conclusion
Mastering the various translations and nuances of “distinguishable meaning in hindi” allows for clearer and more precise communication. By understanding the context and choosing the appropriate word or phrase, you can effectively convey the concept of distinguishability in various situations.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “distinguishable”? While several options exist, “अलग-अलग (alag-alag)” and “भिन्न (bhinn)” are frequently used.
- How do I choose the right translation for “distinguishable”? The specific context and the degree of difference being emphasized should guide your choice.
- Are there any synonyms for “distinguishable” in Hindi? Yes, words like “स्पष्ट (spasht)” and “प्रत्यक्ष (pratyaksh)” convey similar ideas.
- How can I express the idea of “barely distinguishable” in Hindi? Phrases like “बारीकी से अलग (baareeki se alag)” or “मुश्किल से पहचानने योग्य (mushkil se pehchaanne yogya)” are suitable.
- Where can I find more resources on Hindi vocabulary? Online dictionaries, language learning platforms, and Hindi language tutors can be helpful resources.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We offer a comprehensive range of solutions, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations tailored to your specific needs. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging language barriers and facilitating seamless communication.