Understanding the Hindi meaning of “vary” is crucial for anyone learning the language or working with Hindi translations. “Vary” in English signifies change, difference, or alteration. This seemingly simple word has a nuanced translation in Hindi, depending on the specific context. This article will explore the various Hindi words used to express the concept of “vary” and provide practical examples to help you master their usage.
Decoding “Vary” in Different Contexts
The Hindi translation of “vary” isn’t a simple one-to-one correspondence. The best choice depends on what exactly is changing or differing. Let’s delve into some common scenarios:
Varying in Quantity or Degree
When something changes in quantity or degree, words like बदलना (badalna), अलग-अलग होना (alag-alag hona), and भिन्न होना (bhinn hona) become relevant. बदलना (badalna) is a general term for “to change,” while अलग-अलग होना (alag-alag hona) emphasizes the difference or variation between things. भिन्न होना (bhinn hona) also means “to be different” and is often used in more formal contexts.
For example:
- “Prices vary depending on the season.” This can be translated as “मौसम के अनुसार कीमतें बदलती हैं (mausam ke anusaar keematen badalti hain).”
- “The sizes of the apples vary.” This can be translated as “सेबों के आकार अलग-अलग होते हैं (sebon ke aakar alag-alag hote hain).”
Varying in Type or Nature
When discussing variations in type or nature, words like विभिन्न (vibhinn) and प्रकार (prakaar) come into play. विभिन्न (vibhinn) means “various” or “different,” while प्रकार (prakaar) translates to “type” or “kind.”
Consider these examples:
- “The opinions vary widely.” This could be translated as “रायें व्यापक रूप से भिन्न हैं (rayen vyapak roop se bhinn hain).”
- “There are various types of flowers in the garden.” This can be translated as “बगीचे में विभिन्न प्रकार के फूल हैं (bagiche mein vibhinn prakaar ke phool hain).”
Varying Over Time
For changes occurring over time, बदलते रहना (badalte rehna), which implies continuous change, is a suitable choice.
For instance:
- “The weather varies throughout the year.” This translates to “मौसम साल भर बदलता रहता है (mausam saal bhar badalta rehta hai).”
Using “Vary” in Hindi: Practical Examples
Let’s solidify our understanding with some practical examples:
- “The results may vary.” – परिणाम भिन्न हो सकते हैं (parinām bhinn ho sakte hain).
- “Opinions vary from person to person.” – व्यक्ति से व्यक्ति तक राय अलग-अलग होती है (vyakti se vyakti tak ray alag-alag hoti hai).
- “The quality of the products varies.” – उत्पादों की गुणवत्ता अलग-अलग होती है (utpadon ki gunvatta alag-alag hoti hai).
Conclusion
Understanding the nuances of “vary” in Hindi allows for more accurate and effective communication. By selecting the appropriate Hindi word based on the specific context, you can convey your intended meaning precisely. Remember to consider whether the variation is in quantity, type, or over time to choose the most suitable translation.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “vary”? बदलना (badalna) is the most common and versatile word for “vary.”
- How do I choose the right Hindi word for “vary”? Consider the context: Is it a change in quantity, type, or over time?
- Can I use “alag-alag” and “bhinn” interchangeably? While both mean “different,” alag-alag emphasizes distinctness, while bhinn is more formal.
- What does “vibhinn prakaar” mean? It means “various types” or “different kinds.”
- How do I say “constantly varying” in Hindi? You can use लगातार बदलता रहना (lagatar badalta rehna).
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations for all your requirements. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.