Understanding the Hindi meaning of “value” can be surprisingly nuanced. While a direct translation might be “mulya” (मूल्य), this doesn’t always capture the full depth of the word. Depending on the context, “value” can encompass worth, importance, principles, or even values in the ethical sense. This article will explore the various meanings of “value” in Hindi, providing examples and insights to help you grasp its essence.
Different Facets of “Value” in Hindi
“Value” can refer to monetary worth, as in the price of something. In this context, “mulya” (मूल्य), “keemat” (कीमत), or “daam” (दाम) are appropriate translations. For example, you might ask, “Is gaadi ka mulya kya hai?” (इस गाड़ी का मूल्य क्या है?) meaning “What is the value of this car?”
However, “value” can also relate to importance or significance. Here, words like “mahatva” (महत्व) or “gurutva” (गुरुत्व) are more fitting. For instance, “Shiksha ka mahatva bahut hai” (शिक्षा का महत्व बहुत है) translates to “Education has great value.”
Furthermore, “value” can signify ethical principles or beliefs. In such cases, “mulya” (मूल्य) can again be used, but with a focus on moral worth. “Parivar ke mulya mere liye mahatvpurn hain” (परिवार के मूल्य मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं) means “Family values are important to me.”
Value Ka Hindi Meaning in Different Contexts
Let’s explore some common scenarios where “value” takes on different meanings in Hindi:
-
Market Value: “Bazaar mulya” (बाजार मूल्य) refers to the current market price of a product or service.
-
Intrinsic Value: “Antarik mulya” (आंतरिक मूल्य) represents the inherent worth of something, regardless of its market price.
-
Educational Value: “Shikshatmak mulya” (शिक्षात्मक मूल्य) refers to the educational benefits or lessons learned from an experience.
-
Cultural Value: “Sanskritik mulya” (सांस्कृतिक मूल्य) signifies the importance of traditions and customs within a culture.
-
Adding Value: “Mulya jodna” (मूल्य जोड़ना) means to increase the worth or importance of something. For example, improving your skills adds value to your resume.
How to Determine the Right Hindi Word for “Value”
The best way to determine the appropriate Hindi word for “value” is to consider the context. Ask yourself:
- Are we discussing monetary worth?
- Are we talking about importance or significance?
- Are we referring to ethical principles?
Once you’ve identified the context, you can choose the most accurate Hindi translation.
Value Ka Hindi Meaning: FAQs
-
What is the most common Hindi word for “value”? Mulya (मूल्य) is generally the most common word, although its specific meaning depends on the context.
-
How do I say “value for money” in Hindi? “Paise vasool” (पैसे वसूल) is a common expression meaning “value for money” or “worth the price.”
-
Is there a difference between mulya and keemat? While both refer to price, keemat often implies a more fixed or official price, whereas mulya can be more subjective.
-
How do I say “core values” in Hindi? “Mool mulya” (मूल मूल्य) or “Kendriya mulya” (केंद्रीय मूल्य) can be used to express “core values.”
-
What is the Hindi word for “sentimental value”? “Bhaavnaatmak mulya” (भावनात्मक मूल्य) signifies sentimental value.
Conclusion: Appreciating the Nuances of “Value” in Hindi
As we’ve explored, “value ka hindi meaning” isn’t a simple one-to-one translation. Understanding the nuances of Hindi allows us to appreciate the rich tapestry of meanings associated with this important word. By considering the context and choosing the most appropriate Hindi equivalent, we can communicate more effectively and gain a deeper understanding of the cultural perspectives surrounding the concept of value.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized translation services. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations to bridge the communication gap between languages. Need help with your Hindi translation project? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you communicate effectively with the world.