Nikalna Meaning in Hindi: A Comprehensive Guide

Understanding the various meanings and uses of “nikalna” is crucial for anyone learning or using Hindi. This word, while seemingly simple, carries a surprising depth of meaning and can be applied in numerous contexts. Mastering its nuances will significantly enhance your comprehension and communication skills in Hindi.

Exploring the Multifaceted Meanings of Nikalna

“Nikalna” (निकलना) is a Hindi verb derived from the root word “nikal” (निकल). It primarily signifies the act of “going out,” “coming out,” or “emerging.” However, its meaning can shift depending on the context, taking on shades of “leaving,” “departing,” “escaping,” “passing,” “succeeding,” “turning out,” and even “sprouting.”

Nikalna: Expressing Departure and Exit

In its most basic sense, “nikalna” describes the act of leaving a place. For instance, “Woh ghar se nikla” (वह घर से निकला) translates to “He left the house.” This usage is straightforward and easily understood. Similarly, “Train station se nikalna” (ट्रेन स्टेशन से निकलना) means “To exit the train station.”

Nikalna: Indicating Success and Outcome

“Nikalna” can also indicate the outcome of a situation or an exam. “Exam mein acche marks nikle” (एग्जाम में अच्छे मार्क्स निकले) translates to “Good marks were obtained in the exam.” This implies a successful outcome. In a similar vein, “Kya result nikla?” (क्या रिज़ल्ट निकला?) means “What was the result?”

Nikalna: Conveying Other Nuances

Beyond these common usages, “nikalna” can also express more nuanced meanings. “Raaste se nikalna” (रास्ते से निकलना) means “To clear the way” or “to get out of the way.” It can also signify escaping a difficult situation, as in “Mushkil se nikalna” (मुश्किल से निकलना) meaning “To escape from difficulty.”

Nikalna: Common Phrases and Idioms

Several Hindi idioms and phrases incorporate “nikalna.” “Aag nikalna” (आग निकलना) literally means “fire coming out,” but idiomatically expresses intense anger or fury. “Jaan nikalna” (जान निकलना) means “to be extremely tired” or “to be on the verge of collapsing.” Understanding these idiomatic expressions is crucial for fluency in Hindi.

How to Use Nikalna Correctly in Sentences

Using “nikalna” correctly involves paying attention to the context and choosing the appropriate prepositions and verb conjugations. Here are a few examples:

Main ghar se nikal raha hoon: (मैं घर से निकल रहा हूँ) – I am leaving the house.
Woh kamre se nikli: (वह कमरे से निकली) – She came out of the room.
Kya tum is mushkil se nikal paoge? (क्या तुम इस मुश्किल से निकल पाओगे?) – Will you be able to get out of this difficulty?

Conclusion: Mastering Nikalna in Hindi

“Nikalna” is a fundamental verb in Hindi with a wide range of applications. Understanding its diverse meanings and how they change based on context is essential for anyone seeking to master the language. By studying its various uses and practicing its application, you can enrich your understanding of Hindi and communicate more effectively.

FAQ: Common Questions about Nikalna

What is the root word of “nikalna”? The root word of “nikalna” is “nikal.”
Can “nikalna” be used to describe emotions? Yes, “nikalna” can be used idiomatically to express strong emotions like anger or exhaustion.
What is the difference between “nikalna” and “jana”? While both verbs relate to movement, “nikalna” emphasizes the act of coming out or emerging, while “jana” simply means “to go.”
How do I conjugate “nikalna”? The conjugation of “nikalna” depends on the tense, gender, and number of the subject.
Are there any other idiomatic expressions using “nikalna”? Yes, numerous idioms and phrases use “nikalna,” each with its unique meaning.

Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations to meet your specific needs. Contact us today for all your Hindi translation requirements at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides high-quality, reliable translations to bridge the language gap and connect you with the Hindi-speaking world.